https://github.com/progit/progit2-uk

Ukrainian translation
https://github.com/progit/progit2-uk

Last synced: 10 months ago
JSON representation

Ukrainian translation

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/progit/progit2-uk
• Owner: progit
• License: other
• Created: 2015-08-26T21:09:57.000Z (over 10 years ago)
• Default Branch: master
• Last Pushed: 2024-11-21T08:33:23.000Z (about 1 year ago)
• Last Synced: 2024-11-21T09:28:38.097Z (about 1 year ago)
• Language: CSS
• Size: 166 MB
• Stars: 36
• Watchers: 12
• Forks: 24
• Open Issues: 12
• Metadata Files:
  • Readme: README.asc
  • Contributing: CONTRIBUTING.md
  • License: LICENSE.asc

Awesome Lists containing this project

README

          
image:https://travis-ci.org/progit/progit2-uk.svg?branch=master["Build Status", link="https://travis-ci.org/progit/progit2-uk"]

= Pro Git, друге видання - переклад українською

Щодо допомоги з перекладом дивіться link:TRANSLATION_NOTES.asc[TRANSLATION_NOTES.asc]

Ласкаво просимо до другого видання книги Pro Git.

Цю книгу можна знайти онлайн за адресою https://git-scm.com/book/uk/v2

Друге видання, так само, як і перше, має відкритий код під ліцензією Creative Commons.

Деякі речі є відмінними у відкритому коді цього видання, порівняно з першим.

Перш за все, для тексту книги ми перейшли від Markdown до неймовірно зручного формату Asciidoc.

Ми також перейшли від піддиректорій англійського репозиторія, до зберігання перекладів в окремих сховищах.

Докладніше -- за посиланням link:TRANSLATING.md[як перекласти].

== Як згенерувати книгу

Ви можете згенерувати файли електронної книги вручну за допомогою Asciidoctor.

Якщо ви виконаєте наступні команди, то _можете_ отримати власне HTML, Epub, Mobi та PDF вихідні файли:

----

$ bundle install

$ bundle exec rake book:build

Converting to HTML...

 -- HTML output at progit.html

Converting to EPub...

 -- Epub output at progit.epub

Converting to Mobi (kf8)...

 -- Mobi output at progit.mobi

Converting to PDF...

 -- PDF output at progit.pdf

----

Інший варіант -- викликати `asciidoctor` напряму без команди `bundle`.

Виконайте такі команди:

----

$ asciidoctor progit.asc

$ asciidoctor-pdf progit.asc

$ asciidoctor-epub3 progit.asc

$ asciidoctor-epub3 -a ebook-format=kf8 progit.asc

----

В обох варіантах використовуються проєкти `asciidoctor`, `asciidoctor-pdf` та `asciidoctor-epub`.

== Повідомлення про проблеми

Перед тим, як повідомити про проблему, будь ласка, перевірте, чи існує вже схожа в системі обліку вад (bug tracking system).

Також, якщо проблему помічено на сайті git-scm.com, будь ласка, перевірте, чи вона досі присутня в цьому сховищі.

Проблема може бути вже виправленою, проте зміни ще не розгорнули.

== Як долучитися

Якщо ви бажаєте допомогти проєкту, вносячи зміни, перегляньте link:CONTRIBUTING.md[інструкцію, як долучитися].