Ecosyste.ms: Awesome
An open API service indexing awesome lists of open source software.
https://github.com/qew21/gi-subtitles
原神双语字幕插件 （Genshin Impact Bilingual Subtitles Plugin）
https://github.com/qew21/gi-subtitles
csharp genshin-impact paddleocr subtitles
Last synced: about 2 months ago
JSON representation
原神双语字幕插件 （Genshin Impact Bilingual Subtitles Plugin）
- Host: GitHub
- URL: https://github.com/qew21/gi-subtitles
- Owner: qew21
- License: apache-2.0
- Created: 2024-02-01T13:12:01.000Z (11 months ago)
- Default Branch: master
- Last Pushed: 2024-10-28T16:00:59.000Z (2 months ago)
- Last Synced: 2024-10-28T18:08:48.769Z (2 months ago)
- Topics: csharp, genshin-impact, paddleocr, subtitles
- Language: C#
- Homepage:
- Size: 40.4 MB
- Stars: 12
- Watchers: 1
- Forks: 1
- Open Issues: 0
-
Metadata Files:
- Readme: README.md
- License: LICENSE
Awesome Lists containing this project
README
# 原神双语字幕插件
基于[PaddleOCRSharp](https://github.com/raoyutian/PaddleOCRSharp)文本识别和[Genshin_Datasets](https://github.com/AI-Hobbyist/Genshin_Voice_Sorting_Scripts/tree/main/AI%20Hobbyist%20Version/Indexs)原神多语言文本json内容。
## 介绍
期望在展示单一语言剧情文本时，可以同事展示其他语言的对应文本，如中->英， 英->中， 日->中等。
有时候可能喜欢某一语言配音，但对文本理解可能出现偏差。
由于PaddleOCR的限制，本项目只能在64位带avx指令集上的CPU上使用。
## 原理
首先用OCR识别剧情文本，
然后采用Levenshtein距离匹配现有语言包中文本中对应的名称，
再根据名称找到其他语言包中的文本展示出来。
## 示例
https://www.bilibili.com/video/BV1qxtjeME7e/
## 更新
**1.3.0**
1. 增加本地AI配音加载功能，适配了部分支线任务，可以通过快捷键`Ctrl+Shift+H`隐藏和展示双语字幕
2. 多次使用快捷键`Ctrl+Shift+R`选择区域时，等待选择完成后再启动新的选择界面
3. 帮助中增加使用说明
**1.2.2**
1. 优化识别图像处理
2. 鼠标位于字幕上时可以拖动和记录位置
**1.2.1**
1. 需要根据角色性别选择文本时，使用女主内容，例如
```
#{M#The key is getting the Wayob to somehow acknowledge the Traveler's existence and record his heroic deeds.}{F#The key is getting the Wayob to somehow acknowledge the Traveler's existence and record her heroic deeds.}
```
展示成
```
The key is getting the Wayob to somehow acknowledge the Traveler's existence and record her heroic deeds.
```
**1.2.0**
1. 启动后不再自动识别，可以通过快捷键`Ctrl+Shift+S`启动和暂停识别
2. 在游戏界面上使用快捷键`Ctrl+Shift+R`可以选择识别区域，通常框出第一行文本的区域
3. 启动和关闭识别有不同的音效，识别运行时，通知栏图标有一个蓝圈
4. 右键菜单中的语言包可以查看和更新，支持原神和星穹铁道
5. 性能大幅提高，延迟显著降低
**1.1.1**
1. 右键菜单可以选择识别区域
**1.1.0**
1. 支持星穹铁道
2. 支持调整字体大小
3. 支持13种语言字幕
**1.0.4**
1. 支持支线剧情
2. 更新4.4部分内容
**1.0.3**
1. 支持日中字幕
2. 降低短文本匹配错误率
**1.0.2**
1. 切换语言后重启程序
2. 将名称用旅行者代替
3. 调整菜单顺序
**1.0.1**
1. 识别区域去除背景，避免同一个字幕解析出不同的结果
2. 增加语言切换功能，测试英中字幕可用
**1.0.0**
1. 初版实现，中英字幕可用