https://github.com/rioam2/nrktv-dual-subs

💬 Show side-by-side dual-language subtitles on https://tv.nrk.no
https://github.com/rioam2/nrktv-dual-subs

chrome-extension extension norwegian-translation nrk-tv nrkno subtitles

Last synced: about 1 month ago
JSON representation

💬 Show side-by-side dual-language subtitles on https://tv.nrk.no

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/rioam2/nrktv-dual-subs
• Owner: rioam2
• License: mit
• Created: 2021-03-03T22:40:48.000Z (almost 4 years ago)
• Default Branch: main
• Last Pushed: 2024-06-26T20:27:36.000Z (6 months ago)
• Last Synced: 2024-06-27T00:45:59.246Z (6 months ago)
• Topics: chrome-extension, extension, norwegian-translation, nrk-tv, nrkno, subtitles
• Language: JavaScript
• Homepage: https://chrome.google.com/webstore/detail/nrk-tv-dual-subtitles/nhgbnfkfpbfifgjbnmgdlpeimjilkkhn
• Size: 97.7 KB
• Stars: 11
• Watchers: 1
• Forks: 4
• Open Issues: 2
• Metadata Files:
  • Readme: README.md
  • License: LICENSE

Awesome Lists containing this project

README

        
# nrktv-dual-subs

[![Chrome Web Store Link](https://img.shields.io/badge/Chrome-add%20extension-green)](https://chrome.google.com/webstore/detail/nrk-tv-dual-subtitles/nhgbnfkfpbfifgjbnmgdlpeimjilkkhn) [![Rating](https://img.shields.io/chrome-web-store/stars/nhgbnfkfpbfifgjbnmgdlpeimjilkkhn)](https://chrome.google.com/webstore/detail/nrk-tv-dual-subtitles/nhgbnfkfpbfifgjbnmgdlpeimjilkkhn)

A Google Chrome extension that shows side-by-side dual-language subtitles on the Norwegian Broadcasting Corporation online streaming service: [https://tv.nrk.no](https://tv.nrk.no).

|![Demo1](https://user-images.githubusercontent.com/35539750/110222143-207e1b00-7e9e-11eb-93d7-09f4fe41baa4.gif)|![Demo2](https://user-images.githubusercontent.com/35539750/110222450-4a384180-7ea0-11eb-96d1-5dea9dc19e01.gif)|

|---------|--------------|

## Extension Options

| Option      | Description |

| ----------- | ----------- |

| Translated Language      | Specify what language you want the default Norwegian subtitles to be translated into. Currently, the following languages are supported: `Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Yiddish` |

| Translation Visibility   | Specify how you want the translated subtitles to be displayed. Available options are `Hidden`, `When Holding "T" (Learning Mode)`, `Always Show` |

## Who is this extension for?

This extension is dedicated to new Norwegian language learners who want to expose themselves to new vocabulary and grammar. 

## How does this extension work?

This extension works by reading the native Norwegian subtitles on [https://tv.nrk.no](https://tv.nrk.no) and sending them to Google Translate to retrieve an equivalent translation in your selected language. Once translated, these new subtitles are displayed to the side of the existing Norwegian Subtitles. This entire process generally takes around 100-150ms on a modern network connection, so this process is not too obtrusive.

## Contributing and Bug Reporting

The best place to start is usually by [Creating a new Issue](https://github.com/rioam2/nrktv-dual-subs/issues/new) and describing your expected contribution or bug here on GitHub :)