Ecosyste.ms: Awesome

An open API service indexing awesome lists of open source software.

Awesome Lists | Featured Topics | Projects

https://github.com/robisim74/qwik-speak

Translate your Qwik apps into any language
https://github.com/robisim74/qwik-speak

i18n qwik translate

Last synced: 6 days ago
JSON representation

Translate your Qwik apps into any language

Awesome Lists containing this project

README 

        
# Qwik Speak

[![Node.js CI](https://github.com/robisim74/qwik-speak/actions/workflows/node.js.yml/badge.svg)](https://github.com/robisim74/qwik-speak/actions/workflows/node.js.yml) [![Playwright](https://github.com/robisim74/qwik-speak/actions/workflows/playwright.yml/badge.svg)](https://github.com/robisim74/qwik-speak/actions/workflows/playwright.yml)



> Internationalization (i18n) library to translate texts, dates and numbers in Qwik apps



```shell

npm install qwik-speak --save-dev

```



## Getting Started

- [Quick Start](./docs/quick-start.md)

- [Tutorial: localized routing with the language](./docs/tutorial-routing.md)

- [Tutorial: translated routing with url rewriting](./docs/tutorial-routing-rewrite.md)

- [Translate](./docs/translate.md)

- [Translation functions](./docs/translation-functions.md)

- [Lazy loading translation](./docs/lazy-loading.md)

- [Qwik Speak and Adapters](./docs/adapters.md)

- [Testing](./docs/testing.md)



Live example on [Cloudflare pages](https://qwik-speak.pages.dev/) and playground on [CodeSandbox](https://codesandbox.io/p/github/robisim74/qwik-speak)



## Overview

### Getting the translation

```tsx

import { inlineTranslate } from 'qwik-speak';



export default component$(() => {

  const t = inlineTranslate();



  return (

    <>

      
{t('title@@Qwik Speak')}
 {/* Qwik Speak */}

      
{t('greeting@@Hi! I am {{name}}', { name: 'Qwik Speak' })}
 {/* Hi! I am Qwik Speak */}

    >

  );

});

```

You can pass only the default values by enabling the automatic key generation option:

```tsx

import { inlineTranslate } from 'qwik-speak';



export default component$(() => {

  const t = inlineTranslate();



  return (

    <>

      
{t('Qwik Speak')}
 {/* Qwik Speak */}

      
{t('Hi! I am {{name}}', { name: 'Qwik Speak' })}
 {/* Hi! I am Qwik Speak */}

    >

  );

});

```

See [Translate](./docs/translate.md) and [Automatic key generation](./docs/translate.md#automatic-key-generation) for more details.



### Getting dates, relative time & numbers

```tsx

import { useFormatDate, useRelativeTime, useFormatNumber } from 'qwik-speak';



export default component$(() => {

  const fd = useFormatDate();

  const rt = useRelativeTime();

  const fn = useFormatNumber();



  return (

    <>

      
{fd(Date.now(), { dateStyle: 'full', timeStyle: 'short' })}
 {/* Wednesday, July 20, 2022 at 7:09 AM */}

      
{rt(-1, 'second')}
 {/* 1 second ago */}

      
{fn(1000000, { style: 'currency' })}
 {/* $1,000,000.00 */}

    >

  );

});

```

See [Localize](./docs/translate.md#localize) for more details.



## Static translations

Translation are loaded and inlined in chunks sent to the browser during the build.



See [Qwik Speak Inline Vite plugin](./docs/inline.md) for more information on how it works and how to use it.



## Extraction of translations

To extract translations directly from the components, a command is available that automatically generates the files with the keys and default values.



See [Qwik Speak Extract](./docs/extract.md) for more information on how to use it.



## Automatic translation

To automatically translate files, the following external packages are available:

- [GPT Translate JSON](https://github.com/robisim74/gpt-translate-json)

- [Qwik Speak DeepL](https://www.npmjs.com/package/@tegonal/qwik-speak-deepl)



## Speak context

```mermaid

stateDiagram-v2

    State1: SpeakState

    State2: SpeakConfig

    State3: SpeakLocale

    State4: TranslationFn

    State5: Translation

    State1 --> State2

    State1 --> State3

    State1 --> State4

    State1 --> State5

    note right of State2: configuration

    note right of State3

        - lang

        - extension (Intl)

        - currency

        - timezone

        - unit

        - dir

        - domain

    end note 

    note right of State4

        - loadTranslation$

    end note

    note right of State5

        runtime assets

    end note

```

> `SpeakState` is immutable: it cannot be updated after it is created and is not reactive



### Speak config

- `defaultLocale` The default locale to use as fallback

- `supportedLocales` List of locales supported by the app

- `assets` Translation file names. Each asset is passed to the `loadTranslation$` function to obtain data according to the language

- `runtimeAssets` Assets available at runtime

- `keySeparator` Separator of nested keys. Default is `.`

- `keyValueSeparator` Key-value separator. Default is `@@`

- `rewriteRoutes` Rewrite routes as specified in Vite config for `qwikCity` plugin

- `domainBasedRouting` Domain-based routing options

- `showDebugMessagesLocally` Whether to enable local debugging mode. Default is true



### SpeakLocale

The `SpeakLocale` object contains the `lang`, in the format `language[-script][-region]`, where:

- `language` ISO 639 two-letter or three-letter code

- `script` ISO 15924 four-letter script code

- `region` ISO 3166 two-letter, uppercase code



and optionally contains:

- `extension` Language with Intl extensions, in the format `language[-script][-region][-extensions]` like `en-US-u-ca-gregory-nu-latn` to format dates and numbers

- `currency` ISO 4217 three-letter code

- `timeZone` From the IANA time zone database

- `units` Key value pairs of unit identifiers

- `dir` Text direction: `'ltr' | 'rtl' | 'auto'`

- `domain` In domain-based routing, set the default domain for the locale

- `withDomain` In domain-based routing, set another domain for the locale



### Translation functions

`TranslationFn` interface can be implemented to change the behavior of the library:

- `loadTranslation$` QRL function to load translation data



### Translation

`Translation` contains only the key value pairs of the translation data provided with the `runtimeAssets`



## APIs

### Providers

`useQwikSpeak(props: QwikSpeakProps)` provides the Speak context to the app. `QwikSpeakProps`:

  - `config` Speak config

  - `translationFn` Optional functions to use

  - `langs` Optional additional languages to preload data for (multilingual)

  - `currency` Optional currency if different from the current one

  - `timeZone` Optional time zone if different from the current one



`useSpeak(props: SpeakProps) ` can be used for lazy loading translation. `SpeakProps`:

  - `assets` Assets to load

  - `runtimeAssets` Assets to load available at runtime

  - `langs` Optional additional languages to preload data for (multilingual)



### Context

- `useSpeakContext()` Returns the Speak state

- `useSpeakConfig()` Returns the configuration in Speak context

- `useSpeakLocale()` Returns the locale in Speak context



### Translate

- `inlineTranslate: () => (keys: string | string[], params?: Record, lang?: string)`

Translates a key or an array of keys. The syntax of the string is `key@@[default value]`



- `inlinePlural: () => (value: number | string, key?: string, params?: Record, options?: Intl.PluralRulesOptions, lang?: string)`

Gets the plural by a number using [Intl.PluralRules](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/PluralRules) API



### Localize

- `useFormatDate: () => (value: Date | number | string, options?: Intl.DateTimeFormatOptions, lang?: string, timeZone?: string)`

Formats a date using [Intl.DateTimeFormat](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat) API



- `useRelativeTime: () => (value: number | string, unit: Intl.RelativeTimeFormatUnit, options?: Intl.RelativeTimeFormatOptions, lang?: string)`

Formats a relative time using [Intl.RelativeTimeFormat](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/RelativeTimeFormat) API



- `useFormatNumber: () => (value: number | string, options?: Intl.NumberFormatOptions, lang?: string, currency?: string)`

Formats a number using [Intl.NumberFormat](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/NumberFormat) API



- `useDisplayName: () => (code: string, options: Intl.DisplayNamesOptions, lang?: string)`

Returns the translation of language, region, script or currency display names using [Intl.DisplayNames](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DisplayNames) API



### Routing

- `localizePath: () => (route: (string | URL) | string[], lang?: string)`

Localize a path, an URL or an array of paths with the language



- `translatePath: () => (route: (string | URL) | string[], lang?: string)`

Translates a path, an URL or an array of paths. The translating string can be in any language. If not specified the target lang is the current one



- `validateLocale(lang: string)`

Validate `language[-script][-region]`



- `extractFromUrl(route: URL)`

Extract prefix from url



- `extractFromDomain(route: URL, domains: SpeakLocale[] | RewriteRouteOption[])`

Extract lang/prefix from domain



### Testing

- `QwikSpeakMockProvider` component provides the Speak context to test enviroments



## Development Builds

### Library & tools

#### Build

```shell

cd packages/qwik-speak

npm install

npm run build

```

#### Test

```shell

npm test

```

### Sample app

#### Run

```shell

npm install

npm start

```

#### Preview

```shell

npm run preview

```

#### Test

```shell

npm test

npm run test.e2e

```

### Watch mode

```shell

npm run dev

```



## License

MIT