Ecosyste.ms: Awesome

An open API service indexing awesome lists of open source software.
Awesome Lists | Featured Topics | Projects
https://github.com/rustcc/rust_atomics_and_locks

Rust Atomics and Locks （中文翻译）
https://github.com/rustcc/rust_atomics_and_locks
rust rust-lang translation zh-cn
Last synced: about 17 hours ago
JSON representation
Rust Atomics and Locks （中文翻译）
Host: GitHub
URL: https://github.com/rustcc/rust_atomics_and_locks
Owner: rustcc
License: mit
Created: 2023-06-12T10:53:33.000Z (over 1 year ago)
Default Branch: main
Last Pushed: 2024-10-08T18:26:18.000Z (3 months ago)
Last Synced: 2024-12-04T01:03:57.785Z (22 days ago)
Topics: rust, rust-lang, translation, zh-cn
Language: SCSS
Homepage: https://rustcc.github.io/Rust_Atomics_and_Locks/
Size: 1.17 MB
Stars: 261
Watchers: 6
Forks: 34
Open Issues: 5
Metadata Files:
- Readme: README.md
- License: LICENSE
Awesome Lists containing this project

README

        ## [第一章：Rust 并发基础](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md)

* [Rust 中的线程](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#rust-中的线程)

* [作用域内的线程](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#作用域内的线程)

* [共享所有权以及引用计数](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#共享所有权以及引用计数)

  * [静态值（static）](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#静态值static)

  * [泄漏（Leak）](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#泄漏leak)

  * [引用计数](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#引用计数)

* [借用和数据竞争](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#借用和数据竞争)

* [内部可变性](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#内部可变性)（[Cell](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#cell)、[RefCell](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#refcell)、[互斥锁以及读写锁](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#互斥锁和读写锁)、[Atomic](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#atomic)、[UnsafeCell](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#unsafecell)）

* [线程安全：Send 和 Sync](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#线程安全send-和-sync)

* [锁：互斥锁和读写锁](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#锁互斥锁和读写锁)

  * [Rust 的互斥锁](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#rust-的互斥锁)

  * [锁中毒](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#锁中毒poison)

  * [读写锁](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#读写锁)

* [等待：阻塞和条件变量](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#等待-阻塞park和条件变量)

  * [线程阻塞](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#线程阻塞)

  * [条件变量](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#条件变量)

* [总结](./1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#总结)

## [第二章：Atomic](./2_Atomics.md)

* [Atomic 的加载和存储操作](./2_Atomics.md#atomic-的加载和存储操作)

  * [示例：停止标识](./2_Atomics.md#示例停止标识)

  * [示例：进度报道](./2_Atomics.md#示例进度报道)

    * [同步](./2_Atomics.md#同步)

  * [示例：惰性初始化](./2_Atomics.md#示例惰性初始化)

* [获取并修改操作](./2_Atomics.md#获取并修改操作)

  * [示例：来自多线程的进度报道](./2_Atomics.md#示例来自多线程的进度报道)

  * [示例：统计数据](./2_Atomics.md#示例统计数据)

  * [示例：ID 分配](./2_Atomics.md#示例id-分配)

* [比较并交互操作](./2_Atomics.md#比较并交换操作)

  * [示例：没有溢出的 ID 分配](./2_Atomics.md#示例没有溢出的-id-分配)

  * [示例：惰性一次性初始化](./2_Atomics.md#示例惰性一次性初始化)

* [总结](./2_Atomics.md#总结)

## [第三章：内存排序](./3_Memory_Ordering.md)

* [重排和优化](./3_Memory_Ordering.md#重排和优化)

* [内存模型](./3_Memory_Ordering.md#内存模型)

* [Happens-Before 关系](./3_Memory_Ordering.md#happens-before-关系)

  * [spawn 和 join](./3_Memory_Ordering.md#spawn-和-join)

* [Relaxed 排序](./3_Memory_Ordering.md#relaxed-排序)

* [Release 和 Acquire 排序](./3_Memory_Ordering.md#release-和-acquire-排序)

  * [示例：锁定](./3_Memory_Ordering.md#示例锁定)

  * [示例：使用间接的方式惰性初始化](./3_Memory_Ordering.md#示例使用间接的方式惰性初始化)

* [Consume 排序](./3_Memory_Ordering.md#consume-排序)

* [顺序一致性排序](./3_Memory_Ordering.md#顺序一致性排序)

* [屏障（Fence）](./3_Memory_Ordering.md#屏障fence2)

* [常见的误解](./3_Memory_Ordering.md#常见的误解)

* [总结](./3_Memory_Ordering.md#总结)

## [第四章：构建我们自己的自旋锁](./4_Building_Our_Own_Spin_Lock.md)

* [一个最小实现](./4_Building_Our_Own_Spin_Lock.md#一个最小实现)

* [一个不安全的自旋锁](./4_Building_Our_Own_Spin_Lock.md#一个不安全的自旋锁)

* [使用锁守卫的安全接口](./4_Building_Our_Own_Spin_Lock.md#使用锁守卫的安全接口)

* [总结](./4_Building_Our_Own_Spin_Lock.md#总结)

## [第五章：构建我们自己的 Channel](./5_Building_Our_Own_Channels.md)

* [一个简单的以 mutex 为基础的 Channel](./5_Building_Our_Own_Channels.md#一个简单的以-mutex-为基础的-channel)

* [一个不安全的一次性 Channel](./5_Building_Our_Own_Channels.md#一个不安全的一次性-channel)

* [通过运行时检查来达到安全](./5_Building_Our_Own_Channels.md#通过运行时检查来达到安全)

* [通过类型来达到安全](./5_Building_Our_Own_Channels.md#通过类型来达到安全)

* [借用以避免内存分配](./5_Building_Our_Own_Channels.md#借用以避免内存分配)

* [阻塞](./5_Building_Our_Own_Channels.md#阻塞)

* [总结](./5_Building_Our_Own_Channels.md#总结)

## [第六章：构建我们自己的“Arc”](./6_Building_Our_Own_Arc.md)

* [基础的引用计数](./6_Building_Our_Own_Arc.md#基础的引用计数)

  * [测试它](./6_Building_Our_Own_Arc.md#测试它)

  * [可变性](./6_Building_Our_Own_Arc.md#可变性)

* [Weak 指针](./6_Building_Our_Own_Arc.md#weak-指针)

  * [测试它](./6_Building_Our_Own_Arc.md#测试它2)

  * [优化](./6_Building_Our_Own_Arc.md#优化)

* [总结](./6_Building_Our_Own_Arc.md#总结)

## [第七章：理解处理器](./7_Understanding_the_Processor.md)

* [处理器指令](./7_Understanding_the_Processor.md#处理器指令)

  * [加载和存储操作](./7_Understanding_the_Processor.md#加载和存储操作)

  * [读并修改并写操作](./7_Understanding_the_Processor.md#读并修改并写操作)

    * [x86 lock 前缀](./7_Understanding_the_Processor.md#x86-lock-前缀)

    * [x86 比较并交换指令](./7_Understanding_the_Processor.md#x86-比较并交换指令)

  * [ll-和-sc-指令](./7_Understanding_the_Processor.md#ll-和-sc-指令)

    * [arm-的-ldxr-和-stxr-指令](./7_Understanding_the_Processor.md#arm-的-ldxr-和-stxr-指令)

    * [arm-的比较并交换操作](./7_Understanding_the_Processor.md#arm-的比较并交换操作)

* [缓存](./7_Understanding_the_Processor.md#缓存3)

  * [缓存一致性](./7_Understanding_the_Processor.md#缓存一致性)

    * [write-through 协议](./7_Understanding_the_Processor.md#write-through-协议)

    * [MESI 协议](./7_Understanding_the_Processor.md#mesi-协议4)

  * [对性能的影响](./7_Understanding_the_Processor.md#对性能的影响)

* [重排](./7_Understanding_the_Processor.md#重排)

* [内存排序](./7_Understanding_the_Processor.md#内存排序)

  * [x86-64：强排序](./7_Understanding_the_Processor.md#x86-64强排序)

  * [ARM64：弱排序](./7_Understanding_the_Processor.md#arm64弱排序)

  * [一个实验](./7_Understanding_the_Processor.md#一个实验)

  * [内存屏障](./7_Understanding_the_Processor.md#内存屏障)

* [总结](./7_Understanding_the_Processor.md#总结)

## [第八章：操作系统原语](./8_Operating_System_Primitives.md)

* [使用内核接口](./8_Operating_System_Primitives.md#使用内核接口)

* [POSIX](./8_Operating_System_Primitives.md#posix)

  * [在 Rust 中包装类型](./8_Operating_System_Primitives.md#在-rust-中包装类型)

* [Linux](./8_Operating_System_Primitives.md#linux)

  * [Futex](./8_Operating_System_Primitives.md#futex)

  * [Futex 操作](./8_Operating_System_Primitives.md#futex-操作)

  * [优先继承 Futex 操作](./8_Operating_System_Primitives.md#优先继承-futex-操作)

* [macOS](./8_Operating_System_Primitives.md#macos)

  * [os_unfair_lock](./8_Operating_System_Primitives.md#os_unfair_lock)

* [Windows](./8_Operating_System_Primitives.md#windows)

  * [重量级内核对象](./8_Operating_System_Primitives.md#重量级内核对象)

  * [轻量级对象](./8_Operating_System_Primitives.md#轻量级对象)

    * [精简的读写锁（SRW）](./8_Operating_System_Primitives.md#精简的读写srw锁5)

  * [基于地址的等待](./8_Operating_System_Primitives.md#基于地址的等待)

* [总结](./8_Operating_System_Primitives.md#总结)

## [第九章：构建我们自己的「锁」](./9_Building_Our_Own_Locks.md)

* [Mutex](./9_Building_Our_Own_Locks.md#mutex)

  * [避免系统调用](./9_Building_Our_Own_Locks.md#避免系统调用)

  * [进一步优化](./9_Building_Our_Own_Locks.md#进一步优化)

  * [基准测试](./9_Building_Our_Own_Locks.md#基准测试)

* [条件变量](./9_Building_Our_Own_Locks.md#条件变量)

  * [避免系统调用2](./9_Building_Our_Own_Locks.md#避免系统调用2)

  * [避免虚假唤醒](./9_Building_Our_Own_Locks.md#避免虚假唤醒)

* [读写锁](./9_Building_Our_Own_Locks.md#读写锁)

  * [避免 writer 忙碌循环](./9_Building_Our_Own_Locks.md#避免-writer-忙碌循环)

  * [避免 writer 陷入饥饿](./9_Building_Our_Own_Locks.md#避免-writer-陷入饥饿)

* [总结](./9_Building_Our_Own_Locks.md#总结)

## [第十章：理念和灵感](./10_Ideas_and_Inspiration.md)

* [信号量](./10_Ideas_and_Inspiration.md#信号)

* [RCU](./10_Ideas_and_Inspiration.md#rcu)

* [无锁链表](./10_Ideas_and_Inspiration.md#无锁链表)

* [基于队列的锁](./10_Ideas_and_Inspiration.md#基于队列的锁)

* [基于阻塞的锁](./10_Ideas_and_Inspiration.md#基于阻塞的锁)

* [顺序锁](./10_Ideas_and_Inspiration.md#顺序锁sequence-lock)

* [教学材料](./10_Ideas_and_Inspiration.md#教学材料)

## [索引](./attachment.md)

注明：本文译自 ，若其它平台引用此翻译，也请注明出处。

加入我们，编写[索引](https://github.com/rustcc/Rust_Atomics_and_Locks/blob/main/attachment.md#索引)或者进行[校对](https://github.com/rustcc/Rust_Atomics_and_Locks/issues/28)以帮助更多的人