https://github.com/saeziae/rime_nguphing

Standardized Wu Language Method for RIME
https://github.com/saeziae/rime_nguphing

chinese-learning localization rime-schema shanghainese wu-chinese wu-language

Last synced: 3 days ago
JSON representation

Standardized Wu Language Method for RIME

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/saeziae/rime_nguphing
• Owner: saeziae
• License: agpl-3.0
• Created: 2020-04-28T03:22:17.000Z (over 4 years ago)
• Default Branch: master
• Last Pushed: 2024-02-24T18:30:44.000Z (9 months ago)
• Last Synced: 2024-11-06T11:45:48.873Z (10 days ago)
• Topics: chinese-learning, localization, rime-schema, shanghainese, wu-chinese, wu-language
• Language: Python
• Homepage: https://nguphing.estela.moe
• Size: 1.54 MB
• Stars: 16
• Watchers: 2
• Forks: 0
• Open Issues: 0
• Metadata Files:
  • Readme: README.md
  • Funding: .github/FUNDING.yml
  • License: LICENSE

Awesome Lists containing this project

• awesome-rime - saeziae/rime_nguphing - 標準吳語 Standard Wu (Standard Shanghainese) (漢語方言)

README

        
# RIME 標準吳語方案

![License](https://img.shields.io/github/license/saeziae/rime_nguphing?style=for-the-badge)

[![Welcome to contribute](https://img.shields.io/badge/%E6%AD%A1%E8%BF%8E-%E5%8F%83%E8%88%87%E8%B2%A2%E7%8D%BB-1dd3b0?style=for-the-badge&logo=github)](https://github.com/saeziae/rime_nguphing/issues)

[![GitHub Workflow](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/saeziae/rime_nguphing/trime-datapack.yml?label=%E5%B0%81%E8%A3%9D%E7%A8%8B%E5%BC%8F&logo=github&style=for-the-badge)](https://nguphing.estela.moe/latest)

用扗 [RIME](https://rime.im/) 上頭个吳語輸入法。用个是所謂个標準吳語。

适用于 [RIME](https://rime.im/) 的吴语输入法。采用标准化的吴语音系。

A Standardized Shanghainese (Wu Language) Input Method for [RIME](https://rime.im/) engine.



[![安裝教程](https://img.shields.io/badge/安裝教程-37a779?style=for-the-badge)](https://nguphing.estela.moe/#install)



歡迎加入用戶交流羣 [![Telegram群@nguphing](https://img.shields.io/static/v1?color=blue&label=Telegram群&logo=Telegram&message=@nguphing&style=flat-square)](https://t.me/nguphing)

裏向包括：

- nguphing 標準吳語

- nguphin-yaehwei 標準吳語 吳語協會式拼寫

- nguphing-ipa 提示詞使用國際音標

## [>用字標準](https://github.com/DINISHING/standards/tree/main/othography)

## [>拼音體系](https://github.com/DINISHING/standards/blob/main/phonetics/phonology.md)

## 反查

撳 X 筆畫反查，撳 Q 漢語拼音反查。還好[安裝擴展](https://github.com/saeziae/rime_nguphing_patches)，撳 R 用粵拼反查。

## 符號

撳 / 後好輸入符號，符號庫已經翻譯成功吳語縮寫， 好參考[symbols_wu.yaml](./symbols_wu.yaml)，譬方 `/td` 可以揀箭頭符號。

## 字音、詞彙庫

詞庫維護方式已遷移到 [DINISHING/vocabulary](https://github.com/DINISHING/vocabulary)，任何字音詞彙問題請到此倉庫反映。

以下詞庫弗再錄入新个，會得在許現有詞庫个基礎丄頭編寫標吳詞庫。

- [x] 自編詞彙（標吳形式）

- [x] 蘇州詞庫《蘇州方言研究》（汪平）

- [x] 地名詞庫（上海、蘇南、浙江）

- [x] 《明清吳語詞典》（石汝杰、宮田一郎）

- [x] 《上海話課本》詞彙（卜舫濟 Hawks Pott）

- [ ] 《上海方言字彙》（Joseph Edkins）

- [ ] 《上海方言英華字彙》（上海教會方言會）

- [ ] 《寧波方言字語彙解》（睦禮遜 Morrison）

- [ ] 《上海话大辞典》（錢乃榮等）

- [ ] 《寧波方言詞典》（湯珍珠等）

- [ ] 《無錫方言詞典》（項行）

- [ ] 《溫州方言志》（鄭張尚芳）

## 感謝

- [RIME 輸入法引擎](https://rime.im/)

- [韻典網](https://ytenx.org/)

- [字海](http://zisea.com/)

- [Wiktionary](https://en.wiktionary.org/)

- [Rime 粵語拼音方案](https://github.com/rime/rime-cantonese/) 畀着項目重構个靈感

- [nk2028/rime-dict-source](https://github.com/nk2028/rime-dict-source) 幫助補充着弗常用字个讀音參考

- 優秀个先生対前輩對吳語个研究

- 幫助調試个朋友道裏

- 每一位傳承與保護吳語个人