Ecosyste.ms: Awesome

An open API service indexing awesome lists of open source software.

Awesome Lists | Featured Topics | Projects

https://github.com/tumuyan/rime-melt

融合拼音（rime_melt）是一个拼音-英文混合输入的Rime输入法的输入方案，基于【袖珍簡化字拼音】【Easy English】。
https://github.com/tumuyan/rime-melt

Last synced: about 2 months ago
JSON representation

融合拼音（rime_melt）是一个拼音-英文混合输入的Rime输入法的输入方案，基于【袖珍簡化字拼音】【Easy English】。

Awesome Lists containing this project

README 

        
# 融合拼音(rime_melt)

融合了[【袖珍简化字拼音】](https://github.com/rime/rime-pinyin-simp/)[【Rime 简体中文用户定制文件】](https://github.com/huaxianyan/Rime)和【Easy English】从而实现了简体中文和常用英语的混合输入，故名[融合拼音(rime_melt)](https://github.com/tumuyan/rime-pinyin-simp)。 



## 意义 

众所周知，拼音输入是使用人数最多的中文输入方式；而rime默认拼音方案为明月拼音，该方案使用了繁体词库，通过OpenCC转换繁体中文为简体，而转换的结果事实上并不理想。故使用简体字典输入中文是很有必要的。



## 特点

* 这是一个打包解决方案。在version<=1.6.1的版本中，尽量保持了原有项目的文件结构，通过引用、patch实现修改效果。因此当用户对rime稍微熟悉后，可以方便地更换、增删其中的某部分，而不至于产生严重的错误。在1.6.1之后的版本中做了若干调整，不再使用patch机制。

* 本方案与Easy English词汇和方案差异极大，故更名为Easy English Nano。相关特性详见[关于Easy English Nano](#关于Easy_English_Nano)章节。

* 本方案创造性地在中文词库中加入了大量中英文混拼词条、含标点词条，如：`汉斯·阿尔伯特·爱因斯坦`、`梅赛德斯-奔驰`、`哆啦A梦`、`高Ping战士`等。这些词条既可以全拼（包含完整英语单词或者字母），也可以简拼（只拼写拼音和英语的首字母）。

* 本方案引入叶典网[【两分输入方案】](http://cheonhyeong.com/Simplified/download.html)作为反查滤镜。当用户需要输入生僻字时，可以对复杂文字进行拆分，先输入"`"，再输入第一部分的拼音，最后输入第二部分的拼音。如果本地存在候选词的拼音，会通过opencc滤镜显示该文字的读音。

    * 本方案设计了长词优先算法。比如Rime拼音方案输入`xian`，第一页候选词通常没有`xi'an`读音的词条（因为简拼的优先级要低于全拼，编码完全匹配的优先级要高于编码含分割符）；使用本方案会强行提升至多3个中文、2个英文长词候选的排序到第一页。

* 本方案设计了变量算法。输入`值=oo`和`值=ii`，可以设置oo和ii两个变量。当候选词为成句时，算法自动替换候选词中的"Oo"和“Xx”为变量值（注意大小写。另外换行请使用`
`而不是`\n`）。`pinyin_simp_custom.dict.yaml`中已经预设了若干示例作为参考。当需要输入词库中没有的英语作为变量，且中文候选词造成干扰时，可以先输入一部分字符，按shift切换至英文状态，再继续输入剩余内容。



## 冲突

* 如果你已经安装两分输入方案、Easy English、袖珍简化字拼音方案，并且与本方案存在文件冲突，替换不替换均可正常使用，但是实际使用的词库会有差别。

* 如果你已经使用lua滤镜，lua滤镜存在冲突。rime.lua文件的内容需要手动合并。

* 如果你已经安装opencc拼音滤镜，可能与本方案存在冲突，但是替换不替换均可。



## 安装

 目前本方案没有加入东风破，需要下载文件并放置到方案目录来使用。 

1. [下载文件](https://github.com/tumuyan/rime-pinyin-simp/archive/master.zip)、解压文件

2. 删除解压后others目录中不必要的文件。

    * `rime.lua`是lua滤镜，如果你的其他输入方案已经预设了lua滤镜，需要手动合并此文件的内容到用户文件夹内的rime.lua文件中，完成文件引用。否则直接复制到`Rime用户文件夹`内即可

    * `custom`目录下`melt_eng_custom.dict.yaml`和`pinyin_simp_custom.dict.yaml`分别是英文、中文用户自定义词库，由用户自己维护。如果`Rime用户文件夹`内没有这几个文件，请拷贝；如果存在，请不要替换，避免自己积累的词条被覆盖。`symbols.custom.yaml`为符号配置补丁文件，根据我的个人习惯微调了符号输入的行为；放不放置这个文件都OK。

    * `prelude`目录的文件来自 (rime-prelude)[https://github.com/rime/rime-prelude]，是大部分方案需要引用的配置文件。如果`程序文件夾`缺少这些文件，大部分方案都会部署失败。如果`程序文件夾`内没有这几个文件，请拷贝；如果存在，请不要替换，避免自己的设置被覆盖。

    * `others`目录的放置了一些杂项参考文件，可以直接删除。

3. 剪切opencc目録到`程序文件夾`内。路径位置：

    * 【小狼毫】 C:\Program Files (x86)\Rime\weasel-0.14.3\data 

4. 复制剩余文件(包含lua子目录)到`Rime用户文件夹`内。用户文件夹位置：  

    * 【中州韻】 ~/.config/ibus/rime/ （0.9.1 以下版本爲 ~/.ibus/rime/）

    * 【小狼毫】 %APPDATA%\Rime

    * 【鼠鬚管】 ~/Library/Rime/

5. 启用 [融合拼音/melt_pinyin] [liangfen]和 [Easy English Nano] 方案，等待完成部署。

6. 打开 Rime 方案选单（输入状态下按`Ctrl + ~`），切换至 [融合拼音] 即可开始使用。



## 更新

通常直接下载并覆盖文件、重新部署即可。

特别地，由于文件结构变更，从1.6.1往更高版本升级，需要重新勾选方案进行部署，复制同步目录中的`pinyin_simple.userdb.txt`为`melt_pinyin.userdb.txt`，并打开此文件，修改文件头部的`pinyin_simple`为`melt_pinyin`，重新同步。



## 使用

* 由于常见的简繁转换快捷键`Ctrl + Shift + F`与部分IDE的快捷键存在冲突，故本方案设置快捷键为`Ctrl + Shift + Space`

* 在存在候选词时，快捷键`Ctrl + Shift + P`可以快速切换拼音滤镜

* 输入引导符号`可以调用两分方案

其他常规快捷键参考末尾折叠段落的[快捷键](#使用快捷键)章节



## 文件组成及授权

本项目基于多个公开的方案和词库，并且尽量不对原文件修改，以便保持与上游的同步和随时调整，同时也方便理清权利归属。缺点是包含的文件总数较多。  

本项目沿用上游项目[【袖珍简化字拼音】](https://github.com/rime/rime-pinyin-simp/)所使用**Apache 2.0**的协议，但是授权仅限于已明确标注由作者tumuyan制作的文件，其他文件遵循相应项目的授权。 

以下文件清单存在仓库增加了文件，但是本说明没有及时更新的情况。  

下载、复制、修改、使用及分享此项目部分或全部文件时，默认已经知悉此章节内容。



-  `melt_pinyin.schema.yaml` ：融合拼音主方案文件。参考了[【袖珍简化字拼音】](https://github.com/rime/rime-pinyin-simp/) 和 [【Rime 简体中文用户定制文件】](https://github.com/huaxianyan/Rime)。  

-  `melt_pinyin.dict.yaml`: 融合拼音词主库文件。引用了其他词库，本身只有少量补充词条（含使用拼音编码的外语、数字和符号混合的词条）。  

-  `melt_mult_language.dict.yaml`：少量中外语、数字和符号混合的词库，不参与造词，使用英文编码，供`Easy English Nano`方案引用。  



[【Rime 简体中文用户定制文件】](https://github.com/huaxianyan/Rime)项目使用**MIT**协议，涉及的文件包含：



- ~~`pinyin_simp.custom.yaml` ：袖珍简化字拼音方案的客制化配置文件，有改动。~~ 已删除。

- `pinyin_simp.main.dict.yaml` ：词库中心文件。词库内容由 [袖珍简化字拼音](https://github.com/rime/rime-pinyin-simp) 默认词库pinyin_simp.dict.yaml修改而来，故合并两者并保持同步。

- `pinyin_simp_base.dict.yaml` ：基础词库，由额外词库文件引用使用，来源为项目 [https://github.com/alswl/Rime](https://github.com/alswl/Rime) 中的[「现代汉语常用词表」](https://raw.githubusercontent.com/alswl/Rime/master/luna_pinyin.xiandaihanyuchangyongcibiao.dict.yaml)。

- ~~`cn_en.dict.yaml` ： 英文词库。~~ 已删除。

- ~~`zhwiki.dict.yaml` ：维基词库。来源为项目 [fcitx5-pinyin-zhwiki](https://github.com/felixonmars/fcitx5-pinyin-zhwiki)。~~ 已经删除，改为自己解析wiki dump文件并生成词库。  

- `pinyin_simp_custom.dict.yaml` ：自定义词语，由最终用户根据实际需求来编辑（如添加自定义短语）。目前预设了一些最新最in的💈文学。



【Easy English Nano】

* `melt_eng.schema.yaml` 归属于【Easy English】，原作者是Patrick ，但是在Patrick的主页没有这个项目的仓库。

而github上[BlindingDark](https://github.com/BlindingDark/rime-easy-en)有在维护，使用了**LGPLv3**协议，但是与本方案分属不同分支。

* `melt_eng.dict.yaml` 英文主词库，作者tanzi，没有更多信息。在2016考研词汇大纲和六级单词的基础上进行修订。

* `melt_eng_custom.dict.yaml` 用户自定义英文词库，由最终用户根据实际需求来编辑。



[【两分输入方案】](http://cheonhyeong.com/Simplified/download.html)来自叶典网。

引入两分方案作为反查滤镜。当用户需要输入生僻字时，可以对复杂文字进行拆分，先输入"`"，再输入第一部分的拼音，最后输入第二部分的拼音。候选词如果存在读音，会通过opencc滤镜显示该文字的拼音。



* `liangfen.schema.yaml` 两分方案，有调整，并引入拼音滤镜。

* `liangfen.dict.yaml` 两分方案的词库，~~去除了大部分假名~~



【融合拼音增补词库】  

求人不如求己，用[【深蓝词库转换】](https://github.com/studyzy/imewlconverter)转换搜狗细胞词库及其他方式获取的语料，并手动更新。（然而显而易见，搜狗目前的策略并不是通过更新离线词库来改善用户的输入体验，聊胜于无罢了；wiki作为词库，也并非上佳选择）

- `pinyin_simp_chengyu.dict.yaml`：搜狗成语俗语细胞词库 https://pinyin.sogou.com/dict/detail/index/15097   

更新：2017-03-30 20:46:10

- `pinyin_simp_gushi.dict.yaml`：搜狗古诗细胞词库 https://pinyin.sogou.com/dict/detail/index/2  

更新：2020-12-28 15:05:44  

- `pinyin_simp_liuxing.dict.yaml`：网络流行新词细胞词库 https://pinyin.sogou.com/dict/detail/index/4  

更新：2024-09-15 20:50:02

- `pinyin_simp_wiki.dict.yaml`：使用维基百科提供的dump数据解析而得。和别人作品不同，包含了大量中英文混拼词条、含标点的词条。不定期更新，每月至少1次。由于维基词条主要还是名词，效用有限，因此使用了一些自制工具对词条进行清理，包括[Wiki Filter](https://github.com/tumuyan/WikiFilter) 以及 [Dick Tick](https://github.com/tumuyan/Dict-Trick)。  

[下载直链](https://github.com/tumuyan/rime-pinyin-simp/raw/master/pinyin_simp_wiki.dict.yaml)

- `pinyin_simp_moe.dict.yaml`：使用萌娘百科提供的API数据解析而得，含大量二次元词条。和别人作品不同，包含了大量中英文混拼词条、含标点的词条。不定期更新，每月至少1次。    

[下载直链](https://github.com/tumuyan/rime-pinyin-simp/raw/master/pinyin_simp_moe.dict.yaml)  



【融合拼音参考文件】  

- `/others/t2s.json` `/others/Translation.txt`：词库繁体转简体时所使用的opencc配置文件。  

- `/others/*.csv`: 整理中的增补字典，除常见国家和语言外均未实装。可直接删除。  

- `/others/废词*.txt`：废词列表。

- `/others/修复*.txt`：为避免预处理词条时被正则过杀，设置的废词白名单。

- `/others/whitelist.txt`：废词过滤白名单。废词过滤算法会根据符号切分词条，在这个文件中出现过的词条不做分割和过滤处理。

- `/opencc`: opencc拼音滤镜。原作者不祥。`PYCharacters.txt`为单字拼音，文字基于两分输入法词库列出的单字，拼音查自国学大师网，并处理多音字为`[读音1&nbsp读音2]`的形式。`PYPhrases.txt`为词条拼音，也略有调整。

- `/lua/melt.lua`：融合拼音的预设lua滤镜。



【维基词库手动清理规则】  

```

.*表\s

```



## 关于Easy_English_Nano

### 与Easy English的词库差异

* 只保留了较常用的词汇，并非单纯为了提高混打中英文时的打字速度，而是借用字典机制对输入的单词的正确性和大小写进行校对。基于@tanzi制作的包含2016考研词汇大纲和六级单词词库进行更新。

* 部分单词拼写存在英式英语和美式英语的差别，以符合国内（其实是本人）拼写习惯。通过核查，多数单词实际上是美式拼写习惯，少部分为英式，也有少部分保留了两种拼写。此部分改动并未完全落实。  

    使用美式的有如下参考规律：  



    |拼写规律|例词1|例词2|   

    | :----: | :----: | :----: |  

    | 英式our，美式写成or, 选择美式 | colour **color** | favourite **favorite**  |  

    | 英式词尾me/ue不发音，美式删掉 | kilogramme **kilogram** |catalogue **catalog** |  

    | 英式中的ise结尾，美式改成ize | apologise **apologize** | recognise **recognize** |  

    | 英式的re和美式的er | theatre **theater** | centre **center** |  

    | 英式的ce和美式的se | licence **license** |  |    

    |   |   |   |

    

    选用英式英语的例子：  

    - railway 是英式英语，railroad是美式英语，使用railway  



### 与Easy English的方案差异

* 内置了大小写转换。允许用小写字母输入拼大小写混合的单词，允许首字母大写输入全大写的单词。允许大写首字母把词库中的小写单词转为首字母大写，允许大写前2个字母把词库中的小写单词转为大写单词。举例：

  

    | 词库 | 输入 | 候选 | 

    | :----: | :----: | :----: |

    | ASCII | As | ASCII ~CII |

    | Apple | ap | Apple ~ple |

    | Apple | Ap | Apple ~ple |

    | tool | To | Tool +ol |

    | tool | TO | TOOL +ol |

    |   |   |   |

  

* 能够自动处理编码中的单个+-_符号。如果词条包含了其他符号或多个符号，比如空格，需要手动去除码表中的特殊符号。



* 不会生成自造词（避免输入错误造成的字典污染）。作为补充，制作了自动编辑用户字典的lua滤镜输入。输入单词并使用`--`结尾时，输入的键盘码会自动保存到`melt_eng_custom.dict.yaml`中。当用户重新部署时，新的词条会生效。



# 其他



以下内容修改自袖珍简化字拼音的Readme和Rime项目Wiki



## 袖珍简化字拼音



配方： ℞ **pinyin-simp**



[Rime](https://rime.im) 袖珍简化字拼音輸入方案



### [Rime说明书](https://github.com/rime/home/wiki/UserGuide)   

## 使用快捷键



- 设置：在Rime输入状态下，按  `F4`  鍵或組合鍵  ``Ctrl+` ``  喚出輸入方案選單（`` ` ``  鍵常見於  `1`  的左方），可以进入输入方案及选项设置。

使用 ←→鍵 定位光標插入點「‸」（或顯示爲「›」），編輯輸入碼。 也可用來縮短後選詞所對應輸入碼的範圍、確認詞句的一部分。

- 光标：

`Home`、`End`  鍵 快速跳至句首、句末。

`BackSpace`、`Delete`  鍵 分別刪除光標前、後的編碼字符。注意在蘋果鍵盤上前者標註爲  `Delete`，後者通常是組合鍵  `Fn+Delete`。

`Escape`  鍵 清空未完成的輸入。



- 刪除誤上屏的錯詞：先把選字光標（用上、下鍵）移到要刪除的用戶詞組上，再按下  `Shift+Delete`  或  `Control+Delete`（蘋果鍵盤用  `Shift+Fn+Delete`）。 

这个操作只能從用戶詞典中刪除詞組。用於碼表中原有的詞組時，只會取消其調頻效果。



- 输出编码区内容: `Ctrl+Shift+Enter`



### 輸入標點符號



按鍵到標點符號的映射有三種形式：



-   按鍵對應惟一的符號，按鍵後直接輸出該符號，如「，」

-   按鍵對應一組配對的符號，符號交替出現，如「“”」

-   按鍵對應多種符號，按鍵後展現選單。此時可按空格鍵或回車鍵確認高亮的符號，反復按該鍵則選中下一種符號。



每一款輸入方案，都可以定義兩套符號表，以「方案選單」裏的選項「半角←→全角」往復切換。



### 中西文切換



打開「方案選單」，使用選項「中文←→西文」可在兩種轉換狀態間往復切換。



此外，默認可用左右  `Shift`  鍵快速切換。



**特别的**，在輸入了部分編碼的情況下，左  `Shift`  切換輸入法光標左面的編碼內容，右  `Shift`  切換光標右面即將輸入的內容。



注意：Mac 系統上的鼠鬚管不能區分左、右  `Shift`  ，因此左、右  `Shift`  鍵的作用一樣。



### Emacs 風格的編輯鍵



註：Windows 版本 Alt 組合鍵不可用。



-   ↑：`Control+p`

-   ↓：`Control+n`

-   ←：`Control+b`

-   →：`Control+f`

-   上頁：`Alt+v`

-   下頁：`Control+v`

-   句首：`Control+a`

-   句末：`Control+e`

-   回退：`Control+h`

-   刪除：`Control+d`

-   清空：`Control+g`

-   刪詞：`Control+k`