Ecosyste.ms: Awesome

An open API service indexing awesome lists of open source software.

Awesome Lists | Featured Topics | Projects

https://github.com/varya/simply-finnish


https://github.com/varya/simply-finnish

Last synced: 4 days ago
JSON representation

Awesome Lists containing this project

README 

        
# Финский. Для тех кто учил, но всё равно ничего не понял



## Вместо предисловия



Простые "фонетические" правила вместо кучи таблиц



## Гармония гласных



На примере падежных окончаний: слова устанавливаются в нужный падеж при помощи специальных окочаний. Например:



* kylä — деревня, kylässä — в деревне

* talo — дом, talossa — в доме



Окончание выбирается таким образом, чтобы не превратить слово в более "напряженное". При произнесении гласных ä, ö, y, i и e горло не напрягается. Поэтому если в слове встречаются только они, окончание также произносится мягко — например, llä или ssä, или ään/öön. Для того чтобы произнести a, o или u, нужно напрягать горло, такое слово звучит менее расслабленно, поэтому с ним используются более напряженные окончания — например, lla, saa, aan/oon.



## Чередование согласных



У одного и того же слова в разных формах могут появляться и исчезать согласные, в учебниках это называют "k-p-t чередование". Это касается всех слов: приглагательных, существительных, глаголов, а также имён и названий.



Сильная ступень ("жестко" звучащее сочетание) заменяется на слабую ступень (более мягкие звуки) в том случае, если за слогом следует 2 согласные или 1 согласная, закрывающая слово.



### kk -> k



* Afrikka (Африка) — Afrikasta (из Африки) /за слогом следует 2 согласные/



Произносить Afri**kka**asta было бы слишком сложно, поэтому слог упрощается до Afri**ka**sta



* Mi**kko** (имя, Микко) — Mi**ko**n (принадлежаший Микко) /за слогом следует одна *последняя* согласная/



### pp -> p



* Euroo**ppa** (Европа) — Espoo**pa**ssa (в Европе) /за слогом следует 2 согласные/

* u**ppo**aa ([он/она] тонет) — u**po**ttiin (утонувщий) /за слогом следует 2 согласные/



### tt -> t



* konser**tti** (концерт) — konser**ti**n (концертный) /за слогом следует одна *последняя* согласная/

* aja**tte**len ([я] думаю) — aja**te**lla (думать, инф) /за слогом следует 2 согласные/



### k -> -



* Tur**ku** (Турку) — Turussa (В Турку)

* ma**ka**a ([он/она лежит]) — maata (лежать)

TODO: объяснить, почему "ta" закрывает слог



### p -> v



* kyl**py** (ванная) — kyl**vy**ssä (в ванной) /за слогом следует 2 согласные/



### t -> d



* ka**tu** (улица) — ka**du**lla (на улице) /за слогом следует 2 согласные/

* äi**ti** (мама) — äi**di**n (мамин) /за слогом следует одна *последняя* согласная/



Эту замену сложно услышать в речи, звук *d* немного чужой в финском, поэтому многие говорят что-то среднее между t и d, иногда получается без всякой замены: äitin и katulla.



### nk -> ng



* Helsi**nki** (Хельсинки) — Helsi**ngi**ssä (в Хельсинки) /за слогом следует 2 согласные/

* re**nkaa**t (шины, мн. число) - re**nga**s (шина) /за слогом следует одна *последняя* согласная/



### nt -> nn



* Irla**nti** (Ирландия) — Irla*nni*n (ирландский) /за слогом следует одна *последняя* согласная/



### mp -> mm



* ha**mpa**at (зубы) — ha**mma**s (зуб) /за слогом следует одна *последняя* согласная/

* ka**mpa**an ([я] причесываюсь) — en ka**mma**nnut /за слогом следует 2 согласные/



### lt -> ll



* i**lta** (вечер) — i**lla**lla (вечером) /за слогом следует 2 согласные/



### rt -> rr



* pa**rta** (борода) — pa**rra**sta (о бороде) /за слогом следует 2 согласные/

* ymmä**rtä**ä ([он/она] понимает) — уmmä**rrä**n ([я] понимаю) /за слогом следует одна *последняя* согласная/

<<<<<<< HEAD



## Образование партитива



### Партитив единственного числа



В единственном числе партитив образуется путем добавления к слову `a` (или `ä`, с учетом гармонии гласных).



* koira (собака) -> koiraa

* talo (дом) -> taloa

* pöytä (стол) -> pöytää



Но если `a/ä` требуется добавить к слову, которое уже заканчивается на 2 гласные, используется раделительный звук `t`. Иначе пришлось бы "тянуть" 3 гласные, некрасиво.



* puu (дерево) -> puu**t**a

* työ (работа) -> työ**t**ä

* televisio (телевизор) -> televisio**t**a



Если у слова "длинная" двугласная основа, и в номинативе она ограничена согласным, тоже требуется разделительное `t`:



* hammas (зуб, основа *hampaa*) -> hammas**t**a

* puhdas (чистый, основа *puhtaa*) -> puhdas**t**a

* kevät (весна, основа *kevää*) -> keväät**t**ä



Эта логика распространяется и на причастия, они заканчиваются на согласный `t`:



* väsynyt (усталый, основа väsynee) -> väsynyt**t**ä



Слова, закрытые слогом `si`, в склонении теряют этот слог. Вместо него их основа заканчивается на `te`. При образовании партитива получившаяся основа делается жестче добавлением ещё одного `t`. `e` при этом исчезает, иначе никакой жесткости не получится.



* uusi (новый, основа uute) -> uu**tt**a

* susi (волк, основа sute) -> su**tt**a

* käsi (рука, основа käte) -> kä**tt**ä



Аналогично в случае слов, заканчивающихся на `nen`. Их основа заканчивается на `se` и требует жесткого звука:



* suomalainen (финский, основа suomalaise) -> suomalais**t**a

* nainen (женщина, основа naise) -> nais**t**a



Бывают слова с длинной двугласной основой, которые не ограничены согласным в номинативе. В качестве разделителя в таких словах используется более жесткое `tt`, чтобы и закрыть основу, и отделить окончание партитива.



* hame (юбка, основа *hamee*) -> hame**tt**a

* perhe (семья, основа *perhee*) -> perhe**tt**a

* kappale (штука, основа *kappalee*) -> kappale**tt**



### Партитив множественного числа



В общем случае партитив множественного числа образуется путем добавления к слову созвучия `ia` (или `iä`, с учётом гармонии гласных). Причем, если слово заканчивается на гласную, она пропадает, чтобы освободить больше места для новых двух гласных:



* koira -> (koir + ia) -> koir**ia**

* poytä -> (pöyt + iä) -> pöyt**iä**

* kuva -> (kuv + ia) -> kuv**ia**

* ovi -> (ov + ia) -> ov**ia**

* kamala -> (kamal + ia) -> kamal**ia**



В словах, заканчивающихся на две гласные, даже при укорачивании основы, с добавлением `ia/iä`, получается слишком много гласных подряд. Поэтому для них, как и в партитиве единственного числа, пользуются разделителем `t`:



* puu -> (pu + ita) -> puita

* työ -> (tö + ita, у коротких старых слов из основы уходит первая гласная) -> töitä



* talo -> taloja ??

* televisio -> televisioita ??