https://github.com/wikimedia/phabricator-translations

Using Translatewiki.net to translate Phabricator's UI.
https://github.com/wikimedia/phabricator-translations

i18n phabricator phabricator-translations translatewiki translation

Last synced: about 1 month ago
JSON representation

Using Translatewiki.net to translate Phabricator's UI.

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/wikimedia/phabricator-translations
• Owner: wikimedia
• Created: 2017-08-28T06:36:56.000Z (about 7 years ago)
• Default Branch: wmf/stable
• Last Pushed: 2024-06-11T11:02:50.000Z (5 months ago)
• Last Synced: 2024-06-11T20:30:29.075Z (5 months ago)
• Topics: i18n, phabricator, phabricator-translations, translatewiki, translation
• Language: PHP
• Size: 31.5 MB
• Stars: 6
• Watchers: 24
• Forks: 2
• Open Issues: 0
• Metadata Files:
  • Readme: README

Awesome Lists containing this project

README

        
Utilities for importing and exporting translation strings between phutil

libraries (including Phabricator) and Translatewiki.

Setup

=====

Clone the phabricator deployment repository {rPHDEP} and run `git submodule update --init --recursive`

Then:

```

cd translations

```

Exporting Strings

=================

This repository already has exported data, so you can just use the files

located in `projects/` if you don't need to regenerate up-to-date strings.

To export up-to-date strings from Phabricator, run:

```

./export.sh

```

This will update `projects/phabricator/en.json` and related files.

Generating Translations

=======================

If you have a translated string file and want to convert it into a form that

Phabricator can read, do this:

```

./generate.php

```

Then run arcanist to update `__phutil_library_map__.php`:

```

../arcanist/bin/arc liberate

```

Finally, commit the changes and push.

Adding a new language/locale to Phabricator

===========================================

To add a new language, copy one of the existing classes in `src/locales/` to a new file name.

Then edit the new file, changing the class name as well as the values returned by

`getLocaleCode` and `getLocaleName` to match the locale of the new language.

run `./lint.sh` to verify that you haven't introduced any PHP errors.

Finally run `../arcanist/bin/arc liberate` to update `__phutil_library_map__.php`