Ecosyste.ms: Awesome
An open API service indexing awesome lists of open source software.
https://github.com/wikiti/deepl-rb
A simple ruby gem for the DeepL API
https://github.com/wikiti/deepl-rb
api deepl machine-translation ruby translator wrapper-api
Last synced: 3 months ago
JSON representation
A simple ruby gem for the DeepL API
- Host: GitHub
- URL: https://github.com/wikiti/deepl-rb
- Owner: wikiti
- License: mit
- Created: 2017-12-12T21:06:29.000Z (almost 7 years ago)
- Default Branch: master
- Last Pushed: 2022-09-26T16:56:22.000Z (about 2 years ago)
- Last Synced: 2024-07-14T07:03:31.072Z (4 months ago)
- Topics: api, deepl, machine-translation, ruby, translator, wrapper-api
- Language: Ruby
- Homepage:
- Size: 139 KB
- Stars: 65
- Watchers: 2
- Forks: 14
- Open Issues: 0
-
Metadata Files:
- Readme: README.md
- License: LICENSE.md
Awesome Lists containing this project
README
[](https://badge.fury.io/rb/deepl-rb) [](https://circleci.com/gh/wikiti/deepl-rb) [](https://codecov.io/gh/wikiti/deepl-rb)
# DeepL for ruby
A simple ruby wrapper for the [DeepL translation API (v2)](https://www.deepl.com/api.html).
## Installation
Install this gem with
```sh
gem install deepl-rb
# Load it in your ruby file using `require 'deepl'`
```
Or add it to your Gemfile:
```rb
gem 'deepl-rb', require: 'deepl'
```
## Usage
Setup an environment variable named `DEEPL_AUTH_KEY` with your authentication key:
```sh
export DEEPL_AUTH_KEY="your-api-token"
```
Alternatively, you can configure the API client within a ruby block:
```rb
DeepL.configure do |config|
config.auth_key = 'your-api-token'
end
```
You can also configure the API host and the API version:
```rb
DeepL.configure do |config|
config.auth_key = 'your-api-token'
config.host = 'https://api-free.deepl.com' # Default value is 'https://api.deepl.com'
config.version = 'v1' # Default value is 'v2'
end
```
### Available languages
Available languages can be retrieved via API:
```rb
languages = DeepL.languages
puts languages.class
# => Array
puts languages.first.class
# => DeepL::Resources::Language
puts "#{languages.first.code} -> #{languages.first.name}"
# => "ES -> Spanish"
```
Note that source and target languages may be different, which can be retrieved by using the `type`
option:
```rb
puts DeepL.languages(type: :source).count
# => 24
puts DeepL.languages(type: :target).count
# => 26
```
All languages are also defined on the
[official API documentation](https://www.deepl.com/docs-api/translating-text/).
Note that target languages may include the `supports_formality` flag, which may be checked
using the `DeepL::Resources::Language#supports_formality?`.
### Translate
To translate a simple text, use the `translate` method:
```rb
translation = DeepL.translate 'This is my text', 'EN', 'ES'
puts translation.class
# => DeepL::Resources::Text
puts translation.text
# => 'Este es mi texto'
```
Enable auto-detect source language by skipping the source language with `nil`:
```rb
translation = DeepL.translate 'This is my text', nil, 'ES'
puts translation.detected_source_language
# => 'EN'
```
Translate a list of texts by passing an array as an argument:
```rb
texts = ['Sample text', 'Another text']
translations = DeepL.translate texts, 'EN', 'ES'
puts translations.class
# => Array
puts translations.first.class
# => DeepL::Resources::Text
```
You can also use custom query parameters, like `tag_handling`, `split_sentences`, `non_splitting_tags` or `ignore_tags`:
```rb
translation = DeepL.translate '
A sample
', 'EN', 'ES',
tag_handling: 'xml', split_sentences: false,
non_splitting_tags: 'h1', ignore_tags: %w[code pre]
puts translation.text
# => "
Una muestra
"
```
The following parameters will be automatically converted:
| Parameter | Conversion
| --------------------- | ---------------
| `preserve_formatting` | Converts `false` to `'0'` and `true` to `'1'`
| `split_sentences` | Converts `false` to `'0'` and `true` to `'1'`
| `outline_detection` | Converts `false` to `'0'` and `true` to `'1'`
| `splitting_tags` | Converts arrays to strings joining by commas
| `non_splitting_tags` | Converts arrays to strings joining by commas
| `ignore_tags` | Converts arrays to strings joining by commas
| `formality` | No conversion applied
| `glossary_id` | No conversion applied
### Glossaries
To create a glossary, use the `glossaries.create` method. The glossary `entries` argument should be an array of text pairs. Each pair includes the source and the target translations.
```rb
entries = [
['Hello World', 'Hola Tierra'],
['car', 'auto']
]
glossary = DeepL.glossaries.create 'Mi Glosario', 'EN', 'ES', entries
puts glossary.class
# => DeepL::Resources::Glossary
puts glossary.id
# => 'aa48c7f0-0d02-413e-8a06-d5bbf0ca7a6e'
puts glossary.entry_count
# => 2
```
Created glossaries can be used in the `translate` method by specifying the `glossary_id` option:
```rb
translation = DeepL.translate 'Hello World', 'EN', 'ES', glossary_id: 'aa48c7f0-0d02-413e-8a06-d5bbf0ca7a6e'
puts translation.class
# => DeepL::Resources::Text
puts translation.text
# => 'Hola Tierra'
translation = DeepL.translate "I wish we had a car.", 'EN', 'ES', glossary_id: 'aa48c7f0-0d02-413e-8a06-d5bbf0ca7a6e'
puts translation.class
# => DeepL::Resources::Text
puts translation.text
# => Ojalá tuviéramos un auto.
```
To list all the glossaries available, use the `glossaries.list` method:
```rb
glossaries = DeepL.glossaries.list
puts glossaries.class
# => Array
puts glossaries.first.class
# => DeepL::Resources::Glossary
```
To find an existing glossary, use the `glossaries.find` method:
```rb
glossary = DeepL.glossaries.find 'aa48c7f0-0d02-413e-8a06-d5bbf0ca7a6e'
puts glossary.class
# => DeepL::Resources::Glossary
```
The glossary resource does not include the glossary entries. To list the glossary entries, use the `glossaries.entries` method:
```rb
entries = DeepL.glossaries.entries 'aa48c7f0-0d02-413e-8a06-d5bbf0ca7a6e'
puts entries.class
# => Array
puts entries.size
# => 2
pp entries.first
# => ["Hello World", "Hola Tierra"]
```
To delete an existing glossary, use the `glossaries.destroy` method:
```rb
glossary_id = DeepL.glossaries.destroy 'aa48c7f0-0d02-413e-8a06-d5bbf0ca7a6e'
puts glossary_id
# => aa48c7f0-0d02-413e-8a06-d5bbf0ca7a6e
```
You can list all the language pairs supported by glossaries using the `glossaries.language_pairs` method:
```rb
language_pairs = DeepL.glossaries.language_pairs
puts language_pairs.class
# => Array
puts language_pairs.first.class
# => DeepL::Resources::LanguagePair
puts language_pairs.first.source_lang
# => en
puts language_pairs.first.target_lang
# => de
```
### Monitor usage
To check current API usage, use:
```rb
usage = DeepL.usage
puts usage.character_count
# => 180118
puts usage.character_limit
# => 1250000
```
### Handle exceptions
You can capture and process exceptions that may be raised during API calls. These are all the possible exceptions:
| Exception class | Description |
| --------------- | ----------- |
| `DeepL::Exceptions::AuthorizationFailed` | The authorization process has failed. Check your `auth_key` value. |
| `DeepL::Exceptions::BadRequest` | Something is wrong in your request. Check `exception.message` for more information. |
| `DeepL::Exceptions::LimitExceeded` | You've reached the API's call limit. |
| `DeepL::Exceptions::QuotaExceeded` | You've reached the API's character limit. |
| `DeepL::Exceptions::RequestError` | An unkown request error. Check `exception.response` and `exception.request` for more information. |
| `DeepL::Exceptions::NotSupported` | The requested method or API endpoint is not supported. |
An exampling of handling a generic exception:
```rb
def my_method
item = DeepL.translate 'This is my text', nil, 'ES'
rescue DeepL::Exceptions::RequestError => e
puts 'Oops!'
puts "Code: #{e.response.code}"
puts "Response body: #{e.response.body}"
puts "Request body: #{e.request.body}"
end
```
## Integrations
### Ruby on Rails
You may use this gem as a standalone service by creating an initializer on your
`config/initializers` folder with your DeepL configuration. For example:
```rb
# config/initializers/deepl.rb
DeepL.configure do |config|
# Your configuration goes here
end
```
Since the DeepL service is defined globally, you can use service anywhere in your code
(controllers, models, views, jobs, plain ruby objects… you name it).
### i18n-tasks
You may also take a look at [`i18n-tasks`](https://github.com/glebm/i18n-tasks), which is a gem
that helps you find and manage missing and unused translations. `deepl-rb` is used as one of the
backend services to translate content.
## Development
Clone the repository, and install its dependencies:
```sh
git clone https://github.com/wikiti/deepl-rb
cd deepl-rb
bundle install
```
To run tests (rspec and rubocop), use
```
bundle exec rake test
```