https://github.com/wolfieheart/freeso-translations-dutch

The UNOFFICIAL Dutch Translations for FreeSO ( https://freeso.org )
https://github.com/wolfieheart/freeso-translations-dutch

dutch freeso freeso-forums fun game sims-online translation

Last synced: 4 days ago
JSON representation

The UNOFFICIAL Dutch Translations for FreeSO ( https://freeso.org )

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/wolfieheart/freeso-translations-dutch
• Owner: Wolfieheart
• Created: 2019-09-28T21:24:56.000Z (over 5 years ago)
• Default Branch: master
• Last Pushed: 2019-10-23T12:19:42.000Z (about 5 years ago)
• Last Synced: 2025-01-11T11:20:23.172Z (9 days ago)
• Topics: dutch, freeso, freeso-forums, fun, game, sims-online, translation
• Homepage:
• Size: 104 MB
• Stars: 0
• Watchers: 1
• Forks: 0
• Open Issues: 0
• Metadata Files:
  • Readme: README.md

Awesome Lists containing this project

README

        
# FreeSO Translation Project - Dutch (NL/BE)

Welcome to the Dutch Translation Project for The Sims Online / FreeSO.

This repo is maintained by W0lfstorm. You can see my progress for this project here and on [The FreeSO Forums](http://forum.freeso.org/threads/wip-dutch-translations-v0-1.6494/#post-31765)

## Project Outine

As I outlined over on the FreeSO Forums, this project will be split into 2 parts:

1. UI Texts from FreeSO (Awaiting final checks of EOD Files)  

> This is what I am currently working on. There are 25 files to be translated, of which all have 10+ strings of text. 

> These are the things that the user will see and interact with almost everyday, so the language in this will need to be correct. 

2. UT Texts from The Sims Online [Base Game Items] (Started: October 3rd 2019)  

> This will be Phase 2 of the translation. As part of the FreeSO experience, players are required to get The Sims Online. Therefore all of these strings will also require translation.

> NOTE: This also includes some leftovers from The Sims, but most of that has been translated with the help of "De Complete Sims Collectie" install I have on Windows 10

3. Objects  

> This is Phase 3 and will be completed... I am planning to do this once the new Object System (.piff -> .cst) are implemented

## Contributing

You can contribute by helping me correct any/all Dutch that sounds out of place. 

**Reminder: I am from Ireland and Dutch is my 2nd Language, so there may be a few words out of place.   

Please Note: The Majority of the translations have been checked against the Dutch for Flanders/Belgium, with a native speaker**

If you find anything that is incorrect, please create an issue or a Pull Request. 

## Licence

> This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0.

> If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can obtain one at

> http://mozilla.org/MPL/2.0/.