Ecosyste.ms: Awesome
An open API service indexing awesome lists of open source software.
https://github.com/yangwenbo99/rime-hokkien-poj
Type Hokkien (Taiwanese) Han-ji using POJ (Pe̍h-Ōe-Ji, Church Romanisation).
https://github.com/yangwenbo99/rime-hokkien-poj
Last synced: 10 days ago
JSON representation
Type Hokkien (Taiwanese) Han-ji using POJ (Pe̍h-Ōe-Ji, Church Romanisation).
- Host: GitHub
- URL: https://github.com/yangwenbo99/rime-hokkien-poj
- Owner: yangwenbo99
- Created: 2021-05-12T10:39:28.000Z (over 3 years ago)
- Default Branch: main
- Last Pushed: 2021-05-12T10:40:24.000Z (over 3 years ago)
- Last Synced: 2024-06-09T23:37:01.458Z (5 months ago)
- Size: 5.86 KB
- Stars: 3
- Watchers: 2
- Forks: 0
- Open Issues: 0
-
Metadata Files:
- Readme: README.md
Awesome Lists containing this project
- awesome-rime - yangwenbo99/rime-hokkien-poj - Type Hokkien (Taiwanese) Han-ji using POJ (Pe̍h-Ōe-Ji, Church Romanisation) (漢語方言)
README
Type Hokkien (Taiwanese) Han-ji using POJ (Pe̍h-Ōe-Ji, Church Romanisation). This is a patch to [A-Thok's project](https://github.com/a-thok/rime-hokkien).
用白話字（教會羅馬字）拍閩南語（福建話/台語）正字文。這是一例對阿托項目兮覆翅 (phak-chhì)。
For the Chinese version of the README file, please see `README.zh.md`.
中文版本佇咧 `README.zh.md`。
## Setup
Put files in the `poj_patches/` directory, together with the files from [A-Thok's repository](https://github.com/a-thok/rime-hokkien) into your RIME configuration directory, i.e.
- `~/.config/ibus/rime/` or `~/.config/fcitx/rime/` on Linux,
- `%APPDATA%\Rime` on Windows, or
- `~/Library/Rime/` on Mac OS.
### Linux
You need to add a line under `schema_list:` in `default.custom.yaml`:
```yaml
patch:
schema_list:
- schema: blg_ha_rime
...
```
The selected IM can be `blg_ha_poj`, `blg_chiang_poj`, `blg_choan_poj` and `blg_tai_poj`.
### MS Windows
Activate the input method through your RIME GUI configuration tool.
## Key bindings
- o͘: press `w` or `oo`
- ⁿ: press `v` or `nn`
- You can use the following shorthand:
- z for ch
- q for chh
- f for ph
- d for th
- x for kh
- y for the i at the end of a syllabus
- Press `` ` `` (shift + the key on the left-hand-side of `1`) for reverse lookup through "Hanyu Pinyin".
## Todos
I am only familiar with Amoy Hokkien, so the formulas, especially the comment formats for the reverse lookups, for other dialects are not fully checked
## Technical details
We attempt to modify vowels involving `r` to its counterpart in POJ by using the most common pronunciation without `r`, which is partially based the Amoy pronunciation. The letter `r` is preserved in Changchow, Chinchew and Taiwan when typing in, but all `r` and `ee` are removed for reverse lookup.