https://github.com/ycanardeau/yamatouta

やまとうた (Yamatouta) is an open-source online database for yamato-kotoba, which is like Anglish for Japanese; and for yamato-uta, a type of poetry in classical Japanese literature.
https://github.com/ycanardeau/yamatouta

old-japanese yamato-kotoba yamato-uta

Last synced: 2 months ago
JSON representation

やまとうた (Yamatouta) is an open-source online database for yamato-kotoba, which is like Anglish for Japanese; and for yamato-uta, a type of poetry in classical Japanese literature.

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/ycanardeau/yamatouta
• Owner: ycanardeau
• Created: 2021-12-07T01:00:08.000Z (about 3 years ago)
• Default Branch: main
• Last Pushed: 2024-04-05T11:34:10.000Z (10 months ago)
• Last Synced: 2024-04-05T13:49:40.273Z (10 months ago)
• Topics: old-japanese, yamato-kotoba, yamato-uta
• Language: TypeScript
• Homepage: https://yamatouta.net
• Size: 4.93 MB
• Stars: 8
• Watchers: 2
• Forks: 0
• Open Issues: 6
• Metadata Files:
  • Readme: README.md

Awesome Lists containing this project

README

        
> “ばあちゃんと声かけくれた男（お）の孫の散歩しようと手をかしくるる”

― **[Mitsue Yamamoto](https://yamatouta.net/artists/1)** edited by **Mr. Kajiwara**, March 8th, 2013

# やまとうた

[やまとうた](https://yamatouta.net) (Yamatouta) is an open-source online database for [yamato-kotoba](https://en.wikipedia.org/wiki/Wago), which is like [Anglish](https://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_purism_in_English) for Japanese; and for [yamato-uta](https://en.wikipedia.org/wiki/Waka_(poetry)), a type of poetry in classical Japanese literature. やまとうた is the successor project of [いにしえのまなび](https://inishienomanabi.net) (Inishienomanabi), an online yamato-kotoba dictionary, which was founded in 2015. Key features from いにしえのまなび will be gradually merged into やまとうた.

This project is still in a very early stage of development.

[Mitsue Yamamoto](https://yamatouta.net/artists/1), my grandmother; Ms. Asano; Mr. Kajiwara; Mr. Senoo; [Eiichiro Oda](https://en.wikipedia.org/wiki/Eiichiro_Oda), the author of [One Piece](https://www.shonenjump.com/j/rensai/onepiece.html); Kimio Serifu, the editor of [現代語から古語を引く辞典](https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000001-I000008519190-00); Kōji Takahashi, the author of [日本の大和言葉を美しく話す](https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000001-I025886754-00); [Kazuya Kujime](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%85%E6%AC%A1%E7%B1%B3%E4%B8%80%E5%BC%A5) from [Tenchigaraku](https://www.tenchigaraku.com/); [riipah](https://github.com/riipah), the creator of [VocaDB](https://github.com/VocaDB/vocadb); [Peter MacMillan](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3), the author of [英語で読む百人一首](https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000001-I028059245-00); [n-buna](https://vocadb.net/Ar/3258) from [Yorushika](https://yorushika.com/); [Katsuhiro Seta](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%A2%E7%94%B0%E5%8B%9D%E9%83%AD), the editor of [和歌データベース](https://lapis.nichibun.ac.jp/waka/menu.html); and others inspired me a lot to create this project. Thanks a lot!

さあ、やまとことばをつかいましょう！