https://github.com/1c7/subtitle-timeline-editor

【新软件，连1.0都还未发布，暂不可下载使用】时间轴小助手 - 可替代 [Aegisub / Arctime Pro/ 人人译视界] 的部分功能（拖更严重，难产中）
https://github.com/1c7/subtitle-timeline-editor

aegisub arctime ass macos subtitle

Last synced: 3 months ago
JSON representation

【新软件，连1.0都还未发布，暂不可下载使用】时间轴小助手 - 可替代 [Aegisub / Arctime Pro/ 人人译视界] 的部分功能（拖更严重，难产中）

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/1c7/subtitle-timeline-editor
• Owner: 1c7
• Created: 2020-06-03T09:00:29.000Z (over 4 years ago)
• Default Branch: master
• Last Pushed: 2021-06-16T11:53:35.000Z (over 3 years ago)
• Last Synced: 2024-10-26T09:37:49.685Z (4 months ago)
• Topics: aegisub, arctime, ass, macos, subtitle
• Homepage:
• Size: 5.91 MB
• Stars: 89
• Watchers: 5
• Forks: 4
• Open Issues: 3
• Metadata Files:
  • Readme: README-in-English.md

Awesome Lists containing this project

README

        
## Product Name: Subtitle Timeline Editor

(Temporary name until I come up with a better one)

## Design 

![](./img/design.jpg)  

(using Sketch)

## Current Status: Developing

Estimated release date: Next half of 2020   

## What problem does it solve?

improve the efficiency of adding subtitle to video   

## What exactly that mean?

1. Beautiful UI (including night mode)

2. Make adjust subtitle time easier

	* Support Hotkey

	* Display audio waveform

## Why?

The current software for making subtitle is not good.  

## Behind the scene: Design 

### I made multiple version

![](./img/1.jpg)

### Zoom out to view all canvas: 

![](./img/2.jpg)

## Software for making subtitle

Currently: 

* Aegisub

* Arctime Pro

I ignore these ugly software which built between 2000 and 2010 and support windows only，  

## Downside of Aegisub

![](./img/aegisub.jpg)

* no update since 2014

* UI look olds, no night mode

* hotkey support is not good, it crash the software sometimes  

## Downside of Arctime Pro

![](./img/arctime.jpg)

* UI look OK, but not good enough

* the experiences on macOS just not good

* Subtitle block with same timeline would overlap, making bilingual subtitle is difficult

Pro:  

* Arctime have waveform in the background

## Product Roadmap

Overall Goal:

* Aegisub have way too many feature, So I am not gonna set my goal to replace Aegisub for now

* make adjust timeline for subtitle a great experiences

### Version 1.0

* beatuiful UI

* easy to change timeline

* Support one or two subtitle format for now (srt / ass)

* it's a MVP, try to as minimal as possible

### Version 1.5

* Hotkey

### Version 2.0

* Add machine translate feature (Google / IBM / Azure / Amazon)

* Add hard burn subtitle into video feature (make subtitle as part of the pixels)