Ecosyste.ms: Awesome

An open API service indexing awesome lists of open source software.

Awesome Lists | Featured Topics | Projects

https://github.com/bitcraftlab/awesome-beemovie

an awesome list of bee movie translations at the intersection of art and annoyance
https://github.com/bitcraftlab/awesome-beemovie

List: awesome-beemovie

Last synced: about 1 month ago
JSON representation

an awesome list of bee movie translations at the intersection of art and annoyance

Awesome Lists containing this project

README 

        

# Bee Movie Translations



[![awesome](https://cdn.rawgit.com/sindresorhus/awesome/d7305f38d29fed78fa85652e3a63e154dd8e8829/media/badge.svg)](https://github.com/sindresorhus/awesome)  list of bee movie translations at the intersection of art and annoyance.



The art of _bee movie translation_ involves remixing the [bee movie](http://www.imdb.com/title/tt0389790/) or its trailer based on the original movie script and the occurence of the word __bee__.



Similar techniques have been explored by adventurers dedicated to algorithmic poetry such as the OuLiPo movement. Bee movie translations add a layer of video remixing and transformation that goes beyond mere textual and abstract poetry.



----



## Videos



#### Bees on Speed

_List of translations focused on cineastic effect_



###### Entire Bee Movie



* [Entire Bee Movie - every time they say _bee_ it gets faster ](https://www.youtube.com/watch?v=E6iN6VTL7v8)

* [Entire Bee Movie - every time they say _bee_ it restarts](https://www.youtube.com/watch?v=PcdHoS-hYZk)



###### Bee Movie Trailer

* [Bee Movie Trailer - every time they say _bee_ it gets faster](https://www.youtube.com/watch?v=JSKAZVuz2VM)

* [Bee Movie Trailer - every time they say _bee_ it gets slower](https://www.youtube.com/watch?v=ZW-lDX2UcL0)

* [Bee Movie Trailer - every time they say _bee_ it gets more distorted](https://www.youtube.com/watch?v=T25QGcYPh0s)

* [Bee Movie Trailer - everytime they say _bee_ it duplicates ](https://www.youtube.com/watch?v=CZSBgy_BUhs)



#### Busy Bees

_List of translations focused on language_



###### Bee Movie Script

* [Bee Movie Script - text to speech (google translate)](https://www.youtube.com/watch?v=VUYAy6zzKYk)

* [Bee Movie Script - read by brendaniel](https://www.youtube.com/watch?v=QsGYNfagHlU)

* [Bee Movie Script - in morse code](https://www.youtube.com/watch?v=1SQcYAbGGVE)

* [Bee Movie Script - in binary](https://www.youtube.com/watch?v=XaBNrDAxOJY)



###### Bee Movie Trailer

* [Bee Movie Trailer - every _bee_ is backwards](https://www.youtube.com/watch?v=2Oyc4cxE2zg)

* [Bee Movie Trailer - every time they say _bee_ it changes language ](https://www.youtube.com/watch?v=xk_hk_nG9r0)

* [Bee Movie Trailer - every _bee_ repeated by how many it was said before](https://www.youtube.com/watch?v=idjFDCYv5eI)

* [Bee Movie Trailer - every _bee_ repeated an exponential number of times](https://www.youtube.com/watch?v=0XBH6S-vbns)

* [Bee Movie Trailer - every _bee_ replaced with another letter](https://www.youtube.com/watch?v=V5eoiq4h7BA)

* [Bee Movie Trailer - every _bee_ replaced with the previous _bee_](https://www.youtube.com/watch?v=BfFcrMc0oG8)

* [Bee Movie Trailer - every _bee_ replaced with reading of the bee movie script](https://www.youtube.com/watch?v=5v5ASzKiZWI)

* [Bee Movie Trailer - all dialogue in morse code](https://www.youtube.com/watch?v=e06vHlMpSrE)

* [Bee Movie Trailer - all words sorted alphabetically](https://www.youtube.com/watch?v=xYds3tKd3oo)



###### Entire Bee Movie

* [Entire Bee Movie - only the word _bee_ in it ](https://www.youtube.com/watch?v=TByiofHaEKk)

* [Entire Bee Movie - all words sorted alphabetically](https://www.youtube.com/watch?v=T-UVMyAOQqk)

* [Entire Bee Movie - every _bee_ replaced by _Barry B Benson_ and every _Barry_ is replaced by _bee_](https://www.youtube.com/watch?v=OqijL4jVrY8)

* [Entire Bee Movie - every voice actor replaced with _brendaniel_](https://www.youtube.com/watch?v=CkMFLHy4wMo)



#### Semantic Translation

_Translations based on meaning rather than words_



###### Entire Bee Movie

* [Entire Bee Movie - without bees](https://www.youtube.com/watch?v=eagjpMz2hHU)



###### Bee Movie Trailer

* [Bee Movie Trailer - all bees censored](https://www.youtube.com/watch?v=bvyzO-s9FF8)

* [Bee Movie Trailer - scenes in reverse order](https://www.youtube.com/watch?v=ddJYx6ufhBs)



#### Multiple Translation

_Multiple translations combined_



###### Bee Movie Script

* [Bee Movie Script - in morse code - text to speech](https://www.youtube.com/watch?v=EKP0xikyadw)



###### Entire Bee Movie

* [Entire Bee Movie backwards - every time they say _eeB_ it speeds up ](https://www.youtube.com/watch?v=KM74XRQKWew)

* [Entire Bee Movie backwards - without Bees - every time they say _eeB_ it speeds up ](https://www.youtube.com/watch?v=KM74XRQKWew)



----

## Resources

_Resources for making your own translations_



###### Bee Movie Script

* [Bee Movie Script - Transcript](http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/a1/bee-movie-script-transcript-seinfeld.html)



###### Bee Movie Trailer

* [Bee Movie Trailer - HD](https://www.youtube.com/watch?v=VONRQMx78YI)



###### Entrie Bee Movie

* [Bee Movie Subtitles I](https://isubtitles.net/bee-movie-subtitles)

* [Bee Movie Subtitles II](http://www.yifysubtitles.com/movie/bee-movie-2007)



----



## Links

_Links, Tools and Software, for creating your own bee movie translations_



###### Bee Movie Meme

* [Bee movie appreciation playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=PLsDLvNsVswMbGgGu4tOuYjqjOcMyyyI8N)

* [Why is the bee movie scriot a meme?](https://www.youtube.com/watch?v=FeHg8IBJP4I)

* [College kids react to the bee movie meme](https://www.youtube.com/watch?v=9h2v_fT0YC8)



###### Automatic Video Generation

* [Movie.py - github repo](https://github.com/Zulko/moviepy)

* [Movie.py - user guide](https://zulko.github.io/moviepy/)

* [VideoGrep - github repo](https://antiboredom.github.io/videogrep/)

* [VideoGrep - blog post](http://lav.io/2014/06/videogrep-automatic-supercuts-with-python/)



###### Experimental Text Translation

* [Applied Poetics -  online lab for potential literature](http://appliedpoetics.org/)

* [Translating Translating Apollinaire -  a preliminary report](http://www.bpnichol.ca/archive/documents/translating-translating-apollinaire-preliminary-report)



----



## Contributing



_Your contributions are appreciated_



[![image of a worker bee](worker.gif)](https://archive.org/stream/CAT11016094#page/288/mode/1up)