Ecosyste.ms: Awesome

An open API service indexing awesome lists of open source software.

Awesome Lists | Featured Topics | Projects

https://github.com/daihocmo/Awesome-Vietnamese

Awesome Vietnamese Learning Resources
https://github.com/daihocmo/Awesome-Vietnamese

List: Awesome-Vietnamese

awesome awesome-list vietnam vietnamese vietnamese-language

Last synced: 3 months ago
JSON representation

Awesome Vietnamese Learning Resources

Awesome Lists containing this project

README 

        
# Awesome Vietnamese [![Awesome](https://cdn.rawgit.com/sindresorhus/awesome/d7305f38d29fed78fa85652e3a63e154dd8e8829/media/badge.svg)](https://github.com/sindresorhus/awesome)



> A curated list of Vietnamese language learning resources.



## Contents

- Awesome Vietnamese

  - [Contents](#contents)

  - [Beginner Guide](#beginner-guide)

  - [Textbook](#textbook)

  - [Course](#course)

  - [Vocabulary](#vocabulary)

  - [Grammar](#grammar)

  - [Reading](#reading)

  - [Listening](#listening)

  - [Speaking](#speaking)

  - [Community](#community)

  - [Video](#video)

  - [Dictionary](#dictionary)

  - [Software](#software)

  - [Contribute](#contribute)

  - [License](#license)



## Beginner Guide

- [How to start learning Vietnamese](https://www.youtube.com/watch?v=GRPnQe2FTrY) 

- [Refold Vietnamese](http://refold.link/vietnamese) - Refold Roadmap for Vietnamese Learning.

- [More Vietnamese](https://morevietnamese.com/) - Vietnamese Learning Blog written by Elisabeth Ruth (Thảo) - Not really a curated guide but it's worth reading.



## Textbook

- [Tieng Viet 123 (Vietnamese for beginners): Giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài (Vietnamese books for foreigners) ](https://www.amazon.com/Tieng-Viet-123-Vietnamese-beginners-ebook/dp/B072N7GKJX)

- [Elementary Vietnamese](https://www.amazon.com/Elementary-Vietnamese-Binh-Nhu-Ph-D/dp/0804833699) - An excellent book if you want to get a good grasp of the grammar.

- [Trang chủ của Trường Thánh Tôma Thiện](https://www.tomathien.org/) - A series of Textbooks dedicated to helping younger generations of Vietnamese growing up in Western countries retain their language (Totally free of charge ebooks (PDF)).



## Course

- [Vietnamese course on Duolingo](https://www.duolingo.com/courses/vi)

- [Vietnamese course on Memrise](https://www.memrise.com/course/2238657/mammens-vietnamese/edit/)

- [Northern Illinois University Vietnamese Language Course](http://www.seasite.niu.edu/vietnamese/vnlanguage/supportns/tableofcontent.htm)

- [Learning Vietnamese Language Online](http://www.public.asu.edu/~ickpl/vnonline/index.htm) (ASU Vietnamese Online Coarse)

[LanguageCourse.net](https://www.languagecourse.net/vocabulary-trainer.php) - 5000 word vocabulary trainer

- [Book2](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/) - Phrasebook course with audio

- [FSI Vietnamese](https://www.livelingua.com/project/fsi/Vietnamese/)

- [Cortina Vietnamese course](https://fsi-languages.yojik.eu/languages/cortina.html)

- [SEAsite](http://www.seasite.niu.edu/vietnamese/VNLanguage/SupportNS/tableofcontent.htm) - 20 practical lessons

- [Memrise - Vietnamese - 500 common words](http://www.memrise.com/course/37054/vietnamese-500-common-words/)

- [Learn Vietnamese with Annie](https://www.youtube.com/user/AnnieVietnamese/) (practical, grammar)



## Vocabulary

- [**※ Vietnamese Anki Decks**](anki.md) - Collection of Vietnamese Learning Anki Decks.

- [Vietnamese - Flashcardo](https://flashcardo.com/vietnamese-flashcards/) - Vietnamese Flashcards by topics



## Grammar

- [**※ Vietnamese : An Essential Grammar by Binh Nhu Ngo**](https://www.amazon.com/Vietnamese-Essential-Grammar-Routledge-Grammars-ebook/dp/B08BX6TMRV)

- [seahorse viet grammar's archive](https://seahorseviet.wordpress.com/category/grammar/): Many grammar points but without sorting.

- [Learning Vietnamese Grammar with TVO](https://www.youtube.com/playlist?list=PLpDgPu_Hq9ZxWC8CAODefCnjAov6t-3ev): A grammar series in Northern dialect made by Tieng Viet Oi, despite being a Vietnamese learning channel there are many videos made for native speakers.

- [Vietnamese Grammar by Soi](https://ankiweb.net/shared/info/1707723482): An Anki deck for learning Vietnamese Grammar. There are audios for different dialects! 



## Reading

- [Tiếng Việt Thực Hành - Giữ gìn tiếng mẹ đẻ ở hải ngoại!](https://tiengviethuchanh.wordpress.com/) - Vietnamese Learning Website for Vietnamese living overseas. There are a lot of Vietnamese texts here.

- [1000 cuốn sách vang bóng một thời](https://tve-4u.org/forums/1000-quyen-sach-viet-mot-thoi-vang-bong.136/): old Vietnamese books (expired copyright) being digitalized.



## Listening

- [Levion](https://podcasts.apple.com/us/podcast/levion-learn-vietnamese-online/id1518405891) - Formerly Your Vietnamese Tutor, a Vietnamese learning podcast.



## Speaking

....



## Chữ Nôm

- [ChuNom.org](https://chunom.org/): There are some Chữ Nôm course offered by ChuNom.org

- [Nom Foundation](https://nomfoundation.org/): an American nonprofit agency for Han Nom preservation. 

- [VNY2K](http://vny2k.com/hannom/index.aspx): An online dictionary dedicated to Han Nom etymology

- [VNY2K - Tu nguyen](http://vny2k.com/hannom/tunguyen.asp): Same as above, with more detailed etymological explanations.

- **[Chữ Nôm Dictionary](https://www.mediafire.com/file/sn5xjfcp045vh9p/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m.zip/file)** Chữ Nôm Dictionary converted by Marsh Nguyễn for Yomichan/Yomitan. The data comes from [https://chunom.org/](https://chunom.org/) The dictionary contains 1,569 entries.



## Comunnity

- [Việt Ngữ với Trân - Facebook Group](https://www.facebook.com/groups/256320428744828/)

- [r/learnvietnamese](https://www.reddit.com/r/learnvietnamese/)

- [Duolingo Fandom - Vietnamese](https://duolingo.fandom.com/wiki/Vietnamese)



## Dictionary



### Yomichan

Yomichan, a browser add-on that allows you to look up Japanese (and Vietnamese) words easily. 



- [**※ Yomitan Installation guide for Vietnamese Learning**](/learn-vietnamese/yomitan/) - Learn how to setup the best popup dictionary.

- **[VNEDICT](https://www.mediafire.com/folder/9ss2pn046fcjo/Vi%E1%BB%87t_-_Anh)** by Paul Denisowski converted by Marsh Nguyễn for Yomichan.

- **[Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng](https://www.mediafire.com/file/ekopqoj0627tpkw/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t.zip/file)** Vie-Vie dictionary converted by Marsh Nguyễn. The dictionary data is from Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng and was sourced from [https://github.com/vntk/dictionary/tree/master/data](https://github.com/vntk/dictionary/tree/master/data) contains 42012 entries.



### Online

- [**※ Vtudien VI-VI**](https://vtudien.com/viet-viet) - Recommended for intermediate learners, there are also examples.

- [VNEDICT Online](http://www.denisowski.org/Vietnamese/Vietnamese.html)

- [Youglish Vietnamese](https://youglish.com/vietnamese): Youghlish but for Vietnamese.

- [Forvo](https://forvo.com/languages/vi/): Search for a word and hear it pronounced by a native speaker.

- [VietnamesePod101 Dictionary](https://www.vietnamesepod101.com/vietnamese-dictionary/) - A Vietnamese Dictionary made by VietnamesePod101.



### E-Reader Dictionaries

- **[VNEDICT in stardict format](https://www.mediafire.com/folder/9ss2pn046fcjo/Vi%E1%BB%87t_-_Anh)**



## Software

- **[※ Anki (Windows, Mac and Linux)](https://apps.ankiweb.net/)** - Spaced repetition flashcard program. A must have. It is tricky to use at first. 

- [Unikey](https://www.unikey.org/download.html): Vietnamese Keyboard.

    

## Miscellaneous

- [morevietnamese's resource list](https://morevietnamese.com/resource-list/)

- [gratisglobal vietnamese learning resources](https://gratisglobal.com/learn-vietnamese-free/)

- [r/learnvietnamese's resources](https://www.reddit.com/r/learnvietnamese/comments/u0mdh/list_of_vietnamese_language_learning_resources/)

- [Vietnamese/Resources - Wikiversity](https://en.wikiversity.org/wiki/Vietnamese/Resources)

- [Dạy tiếng Việt - ĐÀI TIẾNG NÓI VIỆT NAM](https://vovworld.vn/vi-VN/day-tieng-viet/316.vov) - Vietnamese Lessons from VOV.



## Contribute

## License