https://github.com/flanker/hnweekly
https://github.com/flanker/hnweekly
Last synced: about 1 month ago
JSON representation
- Host: GitHub
- URL: https://github.com/flanker/hnweekly
- Owner: flanker
- Created: 2026-04-05T02:07:31.000Z (4 months ago)
- Default Branch: master
- Last Pushed: 2026-06-05T23:46:03.000Z (about 2 months ago)
- Last Synced: 2026-06-06T01:19:28.768Z (about 2 months ago)
- Language: HTML
- Homepage: http://hnweekly.cn/
- Size: 1.28 MB
- Stars: 0
- Watchers: 0
- Forks: 0
- Open Issues: 0
-
Metadata Files:
- Readme: README.md
Awesome Lists containing this project
README
# HN Weekly 中文
[Hacker Newsletter](https://hackernewsletter.com/) 每周中文翻译。
每期翻译全部文章，包含中文深度摘要和 Hacker News 评论区精华讨论。
## 访问
[hnweekly.cn](https://hnweekly.cn)
## 已翻译期数
- [#788](issues/788/) (2026-04-03)
## 本地运行
```bash
bundle install
bundle exec jekyll serve
```
访问 http://localhost:4000
## 翻译流程
使用 Claude Code 的 `/translate-hn` skill 自动翻译：
```
/translate-hn 789
```
流程：抓取 Newsletter → 解析文章列表 → 并行翻译每篇文章 → 生成 Markdown → 人工审核 → 发布
## 致谢
- [Hacker Newsletter](https://hackernewsletter.com/) by Kale Davis
- [Hacker News](https://news.ycombinator.com/)
- 翻译由 [Claude](https://claude.ai/) 辅助生成
## License
内容翻译版权归原作者所有。站点代码 MIT License。