Ecosyste.ms: Awesome

An open API service indexing awesome lists of open source software.

Awesome Lists | Featured Topics | Projects

https://github.com/fwolf/english-for-develop

Common used english translate or abbreviation in software develop.
https://github.com/fwolf/english-for-develop

Last synced: about 9 hours ago
JSON representation

Common used english translate or abbreviation in software develop.

Awesome Lists containing this project

README 

        
..  -*- mode: rst -*-

..  -*- coding: utf-8 -*-



============================================================

软件开发常用英文及缩写

============================================================



常用英文及缩写

==================================================



abnormal, abn

    不正常的



abolish

    废除，废止（法规）



accept, acceptance, acpt

    接到，受理



achievement, achv

    业绩



address, addr

    地址



aggregate, agg

    汇总，侧重于不是简单数学累加的情况



allocate, alloc, alo

    分配，侧重于把一个整体划分到各个单体，比如把总分分配到每个子项上



administrative power executive monitoring mechanism, apemm

    行政权利运行监控机制



amount, amt

    总数，数量，有时即可指数量，也可指总合计，所以慎用，替代词：quantity



announcement, announce, anc

    公告



annual inspection, ai

    年检



annual inspection time, ait

    年检时间/日期(date->time)



application

    用途



application, appl

    申请（名词）



apply

    申请，报名



approve, aprv

    审核



approved, apvd

    已审核通过



approved by / checked by / prepared by

    核准/审核/承办



architect, registered architect

    （注册）建筑师



award letter

    中标函，中标通知书



bank capacity letter, bank conform letter, bcl

    银行资金证明



bank guarantee

    银行保函



below cost, bc

    低于成本



bid bond, bid security

    投标保证金



bid evaluation committee

    评标委员会



bid inviting

    招标（邀请）



bid issue date, bid

    发标日期



bid opening, bo

    开标



bid section

    招标标段



bid winning notice, bwn (obsolete, use award letter)

    中标通知书



bidder

    投标人



bidding agency, bagy

    招标代理（机构）



bidding document, bid_doc

    招标文件



bid_doc_add

    招标文件的澄清、修改或补遗(Clarification, Modification and Amendment of Bidding Documents)



bidding document edit system, bdes

    标书制作软件/系统



bidding evaluation, be

    评标，标书评审



bidding evaluation assistance system, beas

    辅助评标系统，评标辅助系统



bidding evaluation experts, bee

    评标专家



bidding evaluation plan, bep

    评标办法



    参考：评标标准 evaluation criteria，也有用 bid evaluation method 的，不过

    我们将 method 定义为范围相对小的情况，比如评分采用低价法时，使用 method。

    描述整体评标办法，仍然使用 plan。



bill of quantities, boq

    工程量清单



    priced bill of quantities, boq_priced?

        工程量清单报价（名词，工程量报价清单？）



brand

    商标，品牌



boundary line, red line

    控制线/边界线/分界线



boundary price, bp

    价格控制线



build, operate, transfer, bot

    建设－拥有－转让



building area

    建筑面积



business license, bl

    营业执照



    bl_en

        经济性质



    bl_main

        主营



    bl_rc, capital registered

        注册资金，单位：万元



    bl_rno

        营业执照注册号



    bl_sideline

        兼营



business process, bp

    业务流程



calculate, calc

    计算，和compute相比，特指用数学方法进行比较复杂、难度较大的精确计算



category, cat, ctgy

    类别，分类



certificate, cert

    证书，证明



    organization code certificate

    组织机构代码证



certificated by, cert_by

    认证的发证机关/部门



certified planner, urban planner

    城市规划师。资格证书上的名称是 certified planners。



checker

    审核人，检查人



class

    等级，级别



commercial bid, cb

    商务标



comparison and choice, cc

    比选，比较、选择



complaint, compl

    投诉



complainant, complnt

    投诉人



composing

    排版



comprehensive evaluation method, cem

    综合评估法



compute, comp

    计算，特指较简单的，复杂的用 calc



condition, cond

    条件



config, cfg, conf

    配置



confirm, cfm

    确认



construction, cons

    施工，建设



    construction bureau, cb

        建设局



    construction engineering trading center, cetc

        建设工程交易中心



    construction engineering bidding and tendering manage office, cebtmo, cbtmo, bmo

        建设工程招投标管理办公室，招标办



    construction engineering bidding and tendering management, cebtm, btm

        招投标管理



    construction enterprise, cent

        施工企业



    construction period, period

        工期



    construction scale

        建设规模



    construction bidding/tendering and trading management system, cbtms/cttms

        建设工程招投标交易管理系统（注意 tender->bid 的转换）



constructor

    （一级）建造师



    associate constructor

        二级建造师



    registered constructor, rc

        注册建造师，一般缩写可用这个



contact, ctc

    联系人



contract

    合同



convert, cvt

    转换



credit

    信用，荣誉



    credit evaluation system, ces

        信用评价体系



    integrity and credibility, ic

        诚实守信



    integrity and credibility enterprise, ice

        诚实守信企业



creator

    创建者，录入人



degree

    学位



delivery

    发送



department, dept

    部门



    department of construction, doc

        建设厅



description, desc

    （产品）描述



design enterprise, dent

    设计企业



destination, dest

    目标，目的地



detail

    详细信息



determine the winning bidder, dtwb

    确定中标人



Development and Reform Commission, drc

    发改委



diploma

    学历



direct contract， contracted out directly

    直接发包



director, dir

    负责人



    technical director, td

        技术负责人，或者用 cto ?



economic nature, en

    经济性质



eligible bidders

    合格的投标人



electronic bidding document, ebd

    电子招标文件



electronic tendering document, etd

    电子投标文件



element, elm

    元素



employer

    雇主，工作单位



end date, ed

    结束日期



end time, et

    结束时间



enterprise, ent

    企业



    enterprise-establishing

        招商



engineering, eng

    工程，范围比项目小



    registered engineer

    注册工程师（还有细分专业）



    cost engineer

    造价工程师



encryption scheme

    加密方式



established time

    成立时间



estimate, est

    预计



evaluated lowest bid price method, elbpm

    经评审的最低投标价法，也可简单绎为lowest bid method, lpm，与综合评估法cem相对应。



evaluation meeting, em

    评审会



exceed limit, el

    超过比例



expert evaluation, ee

    专家评审



expiration date, expt

    过期时间(简写中date->time)



fee

    费用，规费



floor area

    占地面积



form

    表单，表格



fraud

    欺诈



goods

    货物



great_than, gt

    大于或等于（bash中的用法）



handbook, hb

    手册



history, his, hist, hx

    历史



investigation

    勘察



    investigation enterprise, ient

        勘察企业



investment, invst

    投资



investment nature, invst_nature

    投资性质



issued by

    非认证、资质的发证机关/部门



item No.

    产品标号



job title, jtitle

    工作职务



landscaping

    景观美化，园林绿化



    landscaping enterprise, lent

        园林绿化企业



leading group, lg

    领导小组



lecture

    讲课稿



legal representative, lgr

    法定代表人



less than, lt

    小于或等于（bash中的用法）



level, lvl

    级别



lower limit, ll

    下限



lowest price, lp

    最低价



    next (to the) lowest price, nlp

        次低价



main material, mm

    主要材料



management, mgmt

    管理



manager, mgr

    管理人员，管理者，经理



manufacturer

    生产厂家



measurement item, mi

    措施项目



measurement unit, mu

    (计量)单位



ministry of construction, moc

    建设部



mode

    方式



    mode of operation, moo

        经营方式



model

    型号



modifier

    修改人



notify

    通知



number of employees, noe

    从业人数



offer period

    要约期



owner

    建设单位



opinion

    (评审)意见，评论



people's congress

    人民代表大会



    The National People's Congress, npc

        全国人民代表大会



    Standing Committee of the National People's Congress, npcSc

        全国人民代表大会常务委员会



    The Provincial People's Congress, ppc

        省人大



percent, pct

    比例（值）



performance bond, pb

    履约保证金



person, per

    人员



    personal identification number, pin

        个人识别码。身份证号建议使用 citizen identification number, cin



phone, fon, phn

    [联系]电话



place, pl

    地点



planning approval

    规划许可



post review

    事后审查



postcode

    邮编



potential bidder

    潜在投标人



pre-qualification submission

    投标资格预审申请书



preliminary evaluation, pe

    初步评审



prior review

    事前审查



privilege, priv

    权限



production place

    产地



professional title, ptitle

    职称



profile, prof, pf

    简介，基本情况



programming

    规划



project, proj

    项目，范围比工程大



    project application formalities

        (项目)报建手续



    project manager, pm

        项目经理



proof of funds, pof

    资金证明



province, prov, pr

    省



    provincial governing county, pgc

        省直管县



publication, public, pub

    公示



purview

    范围



qualification, qual

    资质，资格



    postqualification

        资格后审



    prequalification

        资格预审



    qual_by

        资质发证机关/部门



    qual_doc

        资审文件



    qual_level

        资质等级



    qual_rno

        资质证书编号



    qual_time

        取得资格时间



qualified bidder

    合格的投标人



    qualified bidder definition

        合格的投标人定义？（标准？）



    qualified bidder\'s list, qbl

        合格的投标人列表



quality, **qlty**, qual

    质量



quantity, qnty

    数量，可用来替代amount



quote

    报价（动词）



random, rnd

    随机



random select, rs

    随机抽取



real estate appraiser, rea

    房地产估价师



reasonable range, rr

    合理范围



recommendation

    推荐意见



region

    地区



register, reg

    登记



registered capital, rc

    注册资金



registered number, rno

    注册号



registered number of approval, approval number, ano

    批准文号



reject, rej

    退回



    rejected bid, rb

        废标



required, req, r

    需要的，必需的



responsible person, rp

    企业负责人



safe and civilized construction

    安全文明施工（安全生产、文明施工）



satisfaction, sat

    满意



    customer satisfaction rate, csr

        客户满意率



    degree of satisfaction, dos

        满意度



scale

    （公司）规模



scientific outlook on development, sood

    科学发展观



scope

    范围，是数据库中的关键字，需要和其他单词组合使用，单独用可以用 purview



    scope of business, sob

        经营范围



self discipline pact, sdp

    自律公约



self service, ss

    自助服务



sequence, seq

    顺序



sign in

    签到



size

    尺寸



simple, smpl

    简单



source, srce

    源头，来源



    source of funds, sof?

        资金来源



special report

    专题报道



speciality

    （所学）专业



    speciality_major

        所学专业



    speciality_work

        从事专业



specification, spec

    规格，描述，内容



sporadic

    零星的，不定时发生的



standard price, sp

    标准价，基准价



start date, sd

    开始日期



start time, st

    开始时间



storey

    楼层，层



structure， stru, struct

    结构



submit, subm

    提交



submission, subm

    申请书



substantial response

    实质性响应



suggestion, sug

    建议



supervision

    监督，管理，监理(行为)



    supervision/supervising engineer, se

        监理工程师，证书上和国际上是 consultant engineer （直译为咨询工程师）

        ，但 se 可能更好理解。



    supervision suggestion order, sso

        监督意见(书)



    [construction/project] supervision enterprise, sent

        监理企业



    supervisor, sup

        监理(人)



supplement, supp

    补充，补遗，附录



supplier

    供货商



symposium

    座谈会



technical bid, tb

    技术标



technique data

    技术指标



telephone, tel

    电话（联系方式）



tenderee

    招标人



tenderer

    投标人*



tender document

    招标文件*



tendering document, tender_doc

    投标文件，内部固定用法，T/B两词实在不好区分



tender evaluation, te

    评标，标书评审*



tender evaluation plan, tep

    评标办法*



tender submission

    投标申请书*



three supplies and one leveling, tsaol

    三通一平



time period, tmper

    时间段，时限，周期



timestamp, ts

    时间戳



total capital investment, tci

    总投资（资本投资）



    tci_cy(current year)

        本年投资



total price, tp

    总价，总报价



trend(s)

    （行业）趋势，动态



upper limit, ul

    上限



works category

    工程类别



近义词

==================================================



bid vs tender

    现在应该以用bid为主，例外：招标人/tenderee



- `招投标：Tender 与 Bid 之异同 `_

- `投标（文件）＆招标（文件）这个两个词怎么译 `_

- `国际招标与投标英语词汇 `_



subject vs topic vs title

    subject/较概括、笼统的话题



    topic/限定的主题



    title/静态的标题或题目



- `Subject Topic Title `_



建设单位 vs 施工单位 vs 监理单位 vs 物业管理

    施工单位 Construction unit

    监理单位 Supervision unit

    建设单位 Construction unit, 英语的"施工单位"和"建设单位"的表达是相同的, 通

    常翻译为 owner。

    物业管理 Estate Management



不宜使用的单词及替代词

==================================================



action



bit



date -> xxx time



enum



name -> title



    即使是在组合词中也应避免使用 name，因为它可能存在的地方太多了。



no



note -> description, remark



scope -> purview



text ->content



time



timestamp -> lasttime



value -> val, valu



其他参考

==================================================



- `企业网站常用中英文对照表 `_