https://github.com/geocompx/geocompr-fr

French translation of Geocomputation with R
https://github.com/geocompx/geocompr-fr

rspatial

Last synced: 10 days ago
JSON representation

French translation of Geocomputation with R

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/geocompx/geocompr-fr
• Owner: geocompx
• Created: 2022-02-24T23:24:41.000Z (over 2 years ago)
• Default Branch: main
• Last Pushed: 2024-05-03T17:01:53.000Z (7 months ago)
• Last Synced: 2024-05-04T14:53:38.569Z (7 months ago)
• Topics: rspatial
• Language: TeX
• Homepage: https://r.geocompx.org/fr/
• Size: 18.2 MB
• Stars: 8
• Watchers: 3
• Forks: 6
• Open Issues: 9
• Metadata Files:
  • Readme: README.md

Awesome Lists containing this project

README

        
# Géocomputation avec R en français  

## introduction

Ce dépôt vise à traduire la seconde version, en cours de rédaction de [Geocomputation with R](https://geocompr.robinlovelace.net/) de [Robin Lovelace](https://www.robinlovelace.net), [Jakub Nowosad](https://jakubnowosad.com/), and [Jannes Muenchow](https://github.com/jannes-m):

> Lovelace, Robin, Jakub Nowosad and Jannes Muenchow (2019). Geocomputation with R. The R Series. CRC Press.

La première version, en anglais, a été publié par [CRC Press](https://www.routledge.com/Geocomputation-with-R/Lovelace-Nowosad-Muenchow/p/book/9781138304512) dans la collection [R series](https://www.routledge.com/Chapman--HallCRC-The-R-Series/book-series/CRCTHERSER) et peut être consultée en ligne sur [bookdown.org](https://bookdown.org/robinlovelace/geocompr/). 

L'ensemble des informations sont disponibles sur le [github](https://github.com/Robinlovelace/geocompr) du livre en anglais.

Cette traduction vise à fournir aux étudiants et professionnels de la données spatialisées un livre à la fois **pédagogique**, **à la pointe de son domaine** et **reproductible**. 

## Contributions 

Il est important de préciser qu'il est possible de [contribuer](https://github.com/Robinlovelace/geocompr#contributing) au livre en anglais. 

Concernant la traduction il y a encore beaucoup à faire et toute contribution est la bienvenue!

Il est possible de: 

- traduire des parties du texte   

- corriger des fautes d'orthographes  

- participer aux choix de traduction de certains termes techniques ([ici](https://github.com/geocompr/fr/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Atranslation))  

- améliorer la reproductibilité de ce dépôt en fournissant des services identiques à celui en anglais

- reproduire certaines figures avec des termes anglais en français 

Pour échanger il est possible de passer par Github mais aussi par le [discord](https://discord.gg/PMztXYgNxp).