Ecosyste.ms: Awesome

An open API service indexing awesome lists of open source software.

Awesome Lists | Featured Topics | Projects

https://github.com/mte90/glotdict

This extension for WordPress polyglots implements new features to improve the quality of translation/reviews!
https://github.com/mte90/glotdict

browser-extension consistency glotpress hacktoberfest hotkeys wordpress

Last synced: about 11 hours ago
JSON representation

This extension for WordPress polyglots implements new features to improve the quality of translation/reviews!

Awesome Lists containing this project

README 

        
# GlotDict

[![License](https://img.shields.io/badge/License-GPL%20v2-blue.svg)](https://img.shields.io/badge/License-GPL%20v2-blue.svg) [![Codacy Badge](https://api.codacy.com/project/badge/Grade/e9107b200511490a961560efcf7c5d1c)](https://www.codacy.com/app/mte90/GlotDict?utm_source=github.com&utm_medium=referral&utm_content=Mte90/GlotDict&utm_campaign=Badge_Grade)  



**GlotDict** extension implements many new features to improve the quality of translation and speed up the process on [translate.wordpress.org](https://translate.wordpress.org), where users can translate plugins, themes, WordPress itself and other related projects.  



PS: If you are using NoScript or Privacy Badger enable wordpress.org domain or else the extension will not work!



# Features



* Checks for:

  * missing glossary terms

  * missing start capitalization

  * missing start and end space

  * missing end hellip `…`

  * missing end symbols `; . ! : 、。؟ ？`

  * straight single `'` or double quote `"` usage 

* Highlights non-breaking-spaces

* Review translations button to show and count warnings

* Links Glossary terms to Consistency tool

* Autoloads Consistency suggestions in the editor

* Easy insertion of non-translatable items

* Bulk Actions in the footer

* Auto-save after "Copy from Original" bulk action.

* Link and scroll to locale button for the Translation Global Status

* Right column with quick Approve/Reject/Fuzzy buttons

* Character and Word counts in Meta panel

* Localized dates in the Meta panel

* QuickLinks in Meta menu - open or copy link

* Optional sticky header

* Marks older than 6 months strings - black border

* Notices counts for Approved, Rejected, Fuzzied, Submitted and Selected rows

* Daily update of the list of locales

* Anonymous author search filter

* Dropdown Pagination

* Custom Style Guide link

* Many hotkeys and shortcuts



## Hotkeys



| Action | Hotkey |

| -- | -- |

| Add Glossary definition in the translation area | Right click on a Glossary term |

| Add non-breaking spaces near symbols | Ctrl+Shift+X |

| Approve | Ctrl+Shift+A |

| Cancel | Ctrl+Shift+Z |

| Copy from original | Ctrl+Shift+B |

| Dismiss validation warnings for the current visible editor | Ctrl+D |

| Dismiss all validation warnings | Ctrl+Shift+D |

| Force suggest or Force save translation | Ctrl+Shift+Enter |

| Fuzzy | Ctrl+Shift+F |

| Load all consistency suggestions | Alt+C |

| Open next string editor | Page Down |

| Open previous string editor | Page Up |

| Reject | Ctrl+Shift+R |

| Suggest or Save translation | Ctrl+Enter |



## Settings

* Don’t validate strings ending with `...`, `.`, `:`

* Don’t validate strings ending with `;.!:、。؟？！`

* Don’t show a warning when the translation doesn't contain an initial uppercase letter when the original string starts with one.

* Don’t show a warning when the translation is missing a glossary term.

* Don’t visualize non-breaking-spaces in preview.

* Hide warning for initial space in translation.

* Hide warning for trailing space in translation.

* Show a warning for missing curly apostrophe in preview.

* Show a warning for using non-typographic quotes in preview (except for HTML attributes quotes).

* Auto-submit the *Copy From Original* Bulk Action (Warning: When enabled will submit all originals).

* Auto-copy original to clipboard on editor opening.

* Don’t validate strings during "Copy From Original" Bulk Action to bypass validation. (Warning: When enabled will submit originals with Glossary terms or other warnings.)



# Download



* Firefox [Instructions](https://support.mozilla.org/en-US/kb/find-and-install-add-ons-add-features-to-firefox): [Download](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/glotdict/)

* Chrome [Instructions](https://support.google.com/chrome_webstore/answer/2664769?hl=en): [Download](https://chrome.google.com/webstore/detail/glotdict/jfdkihdmokdigeobcmnjmgigcgckljgl)



The `pack-ext.py` script generate 2 different packages one for Firefox using Manifest V2 and for Chrome Manifest V3.



# Spell Checking?



If you are looking for spell checking we recommend [Grammarly](https://www.grammarly.com/) and [LanguageTool](https://languagetool.org/) as they both provide browser extensions for spelling and grammar checking.



# Update times and release



When the developers of the extension think that a new release is ready and tested, they create a new release and publish it on Firefox and Chrome addons stores. Then, we have to wait a few hours for Chrome and Firefox. After that, all installations will be updated automatically.



# Additional resources



## Videos



* [GlotDict – How a Browser Extension Changes Your Translation Workflow - 2016](https://wordpress.tv/2016/05/31/daniele-scasciafratte-glotdict-how-a-browser-extension-changes-your-translation-workflow/) ([Daniele Scasciafratte](https://github.com/Mte90))

* [GlotDict, Pte-Bot and BulkRejectGP – Why Your Community Needs A Glossary - 2017](https://wordpress.tv/2017/04/29/glotdict-pte-bot-and-bulkrejectgp-why-your-community-needs-a-glossary/) ([Daniele Scasciafratte](https://github.com/Mte90))

* [GlotDict demonstration - 2021](https://www.youtube.com/watch?v=lkJXBBByUKM) ([Vlad Timotei](https://github.com/vlad-timotei))



## Presentations



* [Translating english variants with GlotDict](https://docs.google.com/presentation/d/1MiJNsbv1oIIlq5tj1P-lkc5y_F4JO3mFVNwk45XevtU/present) ([Garrett Hyder](https://github.com/garretthyder)) 



# Contributors



## Maintainers



* [Daniele Scasciafratte](https://github.com/Mte90) [Donate](https://www.paypal.me/mte90)

* [Garrett Hyder](https://github.com/garretthyder) 

* [Loïc Antignac](https://github.com/webaxones)

* [Vlad Timotei](https://github.com/vlad-timotei)



## Other contributors



* [Olegs Belousovs](https://github.com/sgelob) - The ideator

* [Pascal Casier](https://github.com/ePascalC) - For the help with the glossaries and hotkeys

* [Aurélien Joahny](https://github.com/ajoah) - For all the patches

* [Jb Audras](https://github.com/audrasjb) - Ex co-Maintainer