https://github.com/shblue21/gitkraken-korean

GitKraken 한글화
https://github.com/shblue21/gitkraken-korean

git gitkraken i18n korean localization translate translation

Last synced: 16 days ago
JSON representation

GitKraken 한글화

• Host: GitHub
• URL: https://github.com/shblue21/gitkraken-korean
• Owner: shblue21
• License: mit
• Created: 2021-12-24T09:18:01.000Z (over 3 years ago)
• Default Branch: main
• Last Pushed: 2023-09-06T07:31:17.000Z (over 1 year ago)
• Last Synced: 2025-03-29T06:51:17.022Z (about 1 month ago)
• Topics: git, gitkraken, i18n, korean, localization, translate, translation
• Language: Batchfile
• Homepage:
• Size: 1.25 MB
• Stars: 12
• Watchers: 1
• Forks: 6
• Open Issues: 0
• Metadata Files:
  • Readme: README.md
  • License: LICENSE

Awesome Lists containing this project

README

        
# gitkraken-korean

![Translation](https://img.shields.io/badge/Translation-50%25-green)

> GitKraken 한글화

## 주요 변경 사항

- 2023.8.18일 기준, 최신버전의 남은 라인을 기계번역으로 번역하였습니다.

- 이후 문맥에 맞게 수정하고, 오역을 수정할 예정입니다.

## 개요

GitKraken 한글화 입니다.  

9.7.1 버전 기준 번역중에 있으며,  

약 4000라인 중 약 2000 라인 번역하였습니다. (약 50%)  

나머지 라인은 기계번역으로 번역하였습니다.

![Main](.github/images/main.png)

## 언어 변경

### Script 실행

- [Release](https://github.com/shblue21/gitkraken-korean/releases) 다운 후 스크립트 실행 (윈도우)

### 직접 변경

1. 다음 경로로 이동.

   - 윈도우 : `%LOCALAPPDATA%\gitkraken\app-8.x.x\resources\app.asar.unpacked\src`

   - Mac: `/Applications/GitKraken.app/Contents/Resources/app.asar.unpacked/src/`

2. `app.asar.unpacked\src\en` 폴더 생성.

3. `app.asar.unpacked\src\strings.json` 파일 `src\en` 폴더로 이동.

4. [`resources\ko\lastest\strings.json`](https://raw.githubusercontent.com/shblue21/gitkraken-korean/main/resources/ko/lastest/strings.json) 파일 다운.

5. `app.asar.unpacked/src`에 복사

6. UI Customization 옵션에서 Language를 Korean으로 변경.

![uicustomize](.github/images/uicustomize.png)

  

## Contribute

- 오역을 발견하거나, 번역하신경우 Pull-Request 주시면 감사드리겠습니다.

## License

[MIT License](https://raw.githubusercontent.com/shblue21/gitkraken-korean/main/LICENSE)