https://github.com/supervertaler/supervertaler-supermemory
Self-organizing, LLM-maintained translation knowledge base for the Supervertaler ecosystem
https://github.com/supervertaler/supervertaler-supermemory
ai ai-agents beijer knowledge knowledge-base markdown supervertaler translation translation-memory
Last synced: 2 months ago
JSON representation
Self-organizing, LLM-maintained translation knowledge base for the Supervertaler ecosystem
- Host: GitHub
- URL: https://github.com/supervertaler/supervertaler-supermemory
- Owner: Supervertaler
- Created: 2026-04-04T11:08:31.000Z (2 months ago)
- Default Branch: main
- Last Pushed: 2026-04-08T19:13:03.000Z (2 months ago)
- Last Synced: 2026-04-08T21:18:32.805Z (2 months ago)
- Topics: ai, ai-agents, beijer, knowledge, knowledge-base, markdown, supervertaler, translation, translation-memory
- Homepage: https://supervertaler.gitbook.io/trados/features/supermemory
- Size: 27.3 KB
- Stars: 1
- Watchers: 0
- Forks: 0
- Open Issues: 0
-
Metadata Files:
- Readme: README.md
Awesome Lists containing this project
README
# Supervertaler-SuperMemory (archived)
> **This repository has moved.**
>
> It is now part of [**Supervertaler/supervertaler-assistant**](https://github.com/Supervertaler/supervertaler-assistant).
## What happened
"SuperMemory" has been retired as a product name. What used to be called
"the SuperMemory vault" is now called a **memory bank** – the long-term
memory of the **Supervertaler Assistant**, a cross-platform AI assistant
for professional translators.
Everything that used to live here has a new home in the unified
`supervertaler-assistant` repo:
| What it was | Where to find it now |
|---|---|
| Vault format specification (`SPEC.md`) | [`SPEC.md`](https://github.com/Supervertaler/supervertaler-assistant/blob/main/SPEC.md) – now titled *Supervertaler Memory Bank Format – Specification* (v1.1) |
| Starting vault skeleton (`00_INBOX/` … `06_TEMPLATES/`) | [`skeleton/`](https://github.com/Supervertaler/supervertaler-assistant/tree/main/skeleton) |
| Agent prompt templates | [`skeleton/06_TEMPLATES/`](https://github.com/Supervertaler/supervertaler-assistant/tree/main/skeleton/06_TEMPLATES) and bundled in [`supervertaler_assistant/templates/`](https://github.com/Supervertaler/supervertaler-assistant/tree/main/supervertaler_assistant/templates) |
| The standalone desktop app (used to live in a separate `SuperMemory/` repo) | [`supervertaler_assistant/`](https://github.com/Supervertaler/supervertaler-assistant/tree/main/supervertaler_assistant) |
## The format is unchanged
The wire format (folder layout, frontmatter schema, `### FILE:` output
markers, scoring rules, code-fence tolerance) is byte-for-byte compatible.
Any conformant v1.0 SuperMemory vault is also a conformant v1.1 memory
bank – just rename the folder if you want, and point the
Supervertaler Assistant or Supervertaler for Trados at it.
## Hosts that read the memory-bank format
- [**Supervertaler Assistant**](https://github.com/Supervertaler/supervertaler-assistant) – the standalone cross-platform Python/PyQt6 app (this repo's successor)
- [**Supervertaler for Trados**](https://github.com/Supervertaler/Supervertaler-for-Trados) – Trados Studio plugin
Please update any bookmarks, clones or references to point at the new
repo. This one will remain available as a read-only archive for history.