Projects in Awesome Lists tagged with subtitle
A curated list of projects in awesome lists tagged with subtitle .
https://github.com/smacke/ffsubsync
Automagically synchronize subtitles with video.
alignment audio caption captions fast-fourier-transform ffmpeg fft speech-detection srt srt-subtitles string-alignment subtitle subtitles sync synchronization vad video vlc vlc-media-player voice-activity-detection
Last synced: 29 Dec 2025
https://github.com/jdepoix/youtube-transcript-api
This is a python API which allows you to get the transcript/subtitles for a given YouTube video. It also works for automatically generated subtitles and it does not require an API key nor a headless browser, like other selenium based solutions do!
asr captions cli python subtitle subtitles transcript transcripts translating-transcripts youtube youtube-api youtube-asr youtube-captions youtube-subtitles youtube-transcript youtube-transcripts youtube-video
Last synced: 29 Jan 2026
https://github.com/WEIFENG2333/VideoCaptioner
🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理！- A powered tool for easy and efficient video subtitling.
ai subtitle translate video-subtile
Last synced: 22 Jul 2025
https://github.com/mifi/editly
Slick, declarative command line video editing & API
animations cli clips command-line editor ffmpeg images opengl slideshow subtitle transition video video-editor
Last synced: 12 May 2025
https://github.com/zhw2590582/artplayer
:art: ArtPlayer.js is a modern and full featured HTML5 video player
contextmenu danmu highlight html5 layers player quality screenshot subtitle thumbnails video
Last synced: 12 May 2025
https://github.com/zhw2590582/ArtPlayer
:art: ArtPlayer.js is a modern and full featured HTML5 video player
contextmenu danmu highlight html5 layers player quality screenshot subtitle thumbnails video
Last synced: 24 Mar 2025
https://github.com/1c7/translate-subtitle-file
字幕机翻，翻译字幕文件 .srt .ass .vtt，和同类产品相比，特点是可以自己填写 API key，这样价格最低。最新版本 5.3.0 发布时间 2024 年 11 月 24 号
ass captions desktop-app electron srt subtitle vtt vuejs
Last synced: 10 Apr 2025
https://github.com/1c7/Translate-Subtitle-File
字幕机翻，翻译字幕文件 .srt .ass .vtt，和同类产品相比，特点是可以自己填写 API key，这样价格最低。最新版本 5.3.0 发布时间 2024 年 11 月 24 号
ass captions desktop-app electron srt subtitle vtt vuejs
Last synced: 24 Mar 2025
https://github.com/buxuku/smartsub
「妙幕」是一款跨平台客户端工具，可以批量为视频或者音频生成字幕文件，并支持对字幕进行翻译，支持百度、火山、openai、ollama、deepseek 等多家翻译
deepseek electron nodejs ollama openai subtitle translate whisper whisper-cpp
Last synced: 14 May 2025
https://github.com/pannal/Sub-Zero.bundle
Subtitles for Plex, as good you would expect them to be.
automation plex plex-media-server plugin subtitle subtitles
Last synced: 07 Apr 2025
https://github.com/pannal/sub-zero.bundle
Subtitles for Plex, as good you would expect them to be.
automation plex plex-media-server plugin subtitle subtitles
Last synced: 07 Oct 2025
https://github.com/gnehs/subtitle-translator-electron
↔️ Translate subtitle using ChatGPT
chatgpt electron gpt-3 gpt-4 open-ai subtitle translation
Last synced: 16 May 2025
https://github.com/gielcobben/caption
Get Caption, start watching.
app caption electron electron-app macos subtitle subtitles
Last synced: 16 May 2025
https://github.com/yutto-dev/bilili
:beers: bilibili video (including bangumi) and danmaku downloader | B站视频（含番剧）、弹幕下载器
bilibili crawler danmaku download downloader multithread python3 requests spider subtitle video
Last synced: 30 Jun 2026
https://github.com/kaegi/alass
"Automatic Language-Agnostic Subtitle Synchronization"
algorithm alignment api incorrect-subtitles subtitle tool
Last synced: 15 May 2025
https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-generator
视频音频生成字幕，生成srt文件。无需申请第三方API，本地实现音频转文本。基于Transformer的视频字幕生成框架。A GUI tool for generating subtitle from videos and generating srt files.
audio2text generation srt subtitle transcription whisper
Last synced: 08 Jul 2025
https://github.com/yaofanguk/video-subtitle-generator
视频音频生成字幕，生成srt文件。无需申请第三方API，本地实现音频转文本。基于Transformer的视频字幕生成框架。A GUI tool for generating subtitle from videos and generating srt files.
audio2text generation srt subtitle transcription whisper
Last synced: 16 May 2025
https://github.com/qwqcode/subrenamer
🎞 字幕文件批量改名和自动调轴工具 | Batch rename subtitle files to match video names with one-click.
anime avalonia bangumi bilibili dotnet emby jellyfin renamer srt srt-subtitles subrip subtitle subtitle-conversion subtitle-correction subtitle-files subtitles video video-player vlc
Last synced: 15 May 2025
https://github.com/qwqcode/SubRenamer
🎞 字幕文件批量改名和自动调轴工具 | Batch rename subtitle files to match video names with one-click.
anime avalonia bangumi bilibili dotnet emby jellyfin renamer srt srt-subtitles subrip subtitle subtitle-conversion subtitle-correction subtitle-files subtitles video video-player vlc
Last synced: 24 Mar 2025
https://github.com/h2non/videoshow
Simple node.js utility to create video slideshows from images with optional audio and visual effects using ffmpeg
ffmpeg images mp3 music presentation rendering slideshow subtitle video
Last synced: 14 Apr 2025
https://github.com/ttop32/mousetooltiptranslator
Mouseover Translate Any Language At Once - Chrome Extension: PDF Translator, EBOOK, EPUB, OCR, TTS, YOUTUBE DUAL SUBTITLES, GOOGLE DOCS, AI, VIEWER, GMAIL, WRITING, IMAGE, DUAL SUBS, MANGA, HOVER, DICTIONARY, WEBTOON, EDGE, JAPANESE, ENGLISH
browser-extension chrome chrome-extension deepl dictionaries dictionary dual ebook epub extension manifest-v3 ocr pdf subtitle translate translator tts vue webextension youtube
Last synced: 12 Apr 2026
https://github.com/ausaki/subfinder
字幕查找器
finder shooter subfinder subtitle subtitle-finder subtitles
Last synced: 12 Jan 2026
https://github.com/1c7/youtube-auto-subtitle-download
（no longer maintained）（停止维护）功能：下载 Youtube 字幕，Download Youtube Subtitles（备注：因为不能带来收入，而且我自己也没有下载字幕的需求了，所以不再维护，除非情况有所改变）
subtitle tampermonkey youtube youtube-subtitle-downloader
Last synced: 16 May 2025
https://github.com/1c7/Youtube-Auto-Subtitle-Download
（no longer maintained）（停止维护）功能：下载 Youtube 字幕，Download Youtube Subtitles（备注：因为不能带来收入，而且我自己也没有下载字幕的需求了，所以不再维护，除非情况有所改变）
subtitle tampermonkey youtube youtube-subtitle-downloader
Last synced: 14 Mar 2025
https://github.com/isaacbernat/netflix-to-srt
Rip, extract and convert subtitles to .srt closed captions from .xml/dfxp/ttml and .vtt/WebVTT (e.g. Netflix, YouTube)
closed-captioning closed-captions dfxp hacktoberfest netflix python python3 regex srt subrip subtitle subtitles vtt vtt-to-srt webvtt youtube youtube-dl
Last synced: 02 Apr 2026
https://github.com/buxuku/videosubtitlegenerator
批量为本地视频生成字幕文件，并可将字幕文件翻译成其它语言， 跨平台支持 window, mac 系统
subtitle translate whisper whisper-cpp
Last synced: 15 May 2025
https://github.com/rockbenben/subtitle-translator
⚡️ Blazing-fast batch subtitle translation for SRT/ASS/VTT/LRC — 50+ languages, AI-powered 批量字幕翻译
ass batch-translation bilingual-subtitles lrc srt srt-subtitle subtitle subtitle-translator subtitles translation translator vtt
Last synced: 19 Jan 2026
https://github.com/SickGear/SickGear
SickGear has proven the most reliable stable TV fork of the great Sick-Beard to fully automate TV enjoyment with innovation.
binary-newsreader emby fanart kodi nzbget plex qnap seedbox sickbeard stable subtitle swizzin tautulli trakt tvdb tvseries tvshows usenet webui
Last synced: 22 Mar 2025
https://github.com/tp7/Sushi
Automatic subtitle shifter based on audio
ass-subtitles audio-analysis python srt-subtitles subtitle
Last synced: 20 Nov 2025
https://github.com/ttop32/MouseTooltipTranslator
Mouseover Translate Any Language At Once - Chrome Extension: PDF Translator, EBOOK, EPUB, OCR, TTS, YOUTUBE DUAL SUBTITLES, GOOGLE DOCS, AI, VIEWER, GMAIL, WRITING, IMAGE, DUAL SUBS, MANGA, HOVER, DICTIONARY, WEBTOON, EDGE, JAPANESE, ENGLISH
browser-extension chrome chrome-extension deepl dictionaries dictionary dual ebook epub extension manifest-v3 ocr pdf subtitle translate translator tts vue webextension youtube
Last synced: 16 Apr 2025
https://github.com/visionNoob/CS231N_17_KOR_SUB
CS231N 2017 video subtitles translation project for Korean Computer Science students
Last synced: 12 Apr 2025
https://github.com/asticode/go-astisub
Manipulate subtitles in GO (.srt, .ssa/.ass, .stl, .ttml, .vtt (webvtt), teletext, etc.)
go golang golang-library srt stl subtitle ttml webvtt
Last synced: 06 Aug 2025
https://github.com/buxuku/VideoSubtitleGenerator
批量为本地视频生成字幕文件，并可将字幕文件翻译成其它语言， 跨平台支持 window, mac 系统
subtitle translate whisper whisper-cpp
Last synced: 26 Aug 2025
https://github.com/abhirooptalasila/autosub
A CLI script to generate subtitle files (SRT/VTT/TXT) for any video using either DeepSpeech or Coqui
asr autosub coqui-ai deepspeech ffmpeg mozilla-deepspeech python sox speech-to-text srt subtitle video
Last synced: 04 Apr 2025
https://github.com/abhirooptalasila/AutoSub
A CLI script to generate subtitle files (SRT/VTT/TXT) for any video using either DeepSpeech or Coqui
asr autosub coqui-ai deepspeech ffmpeg mozilla-deepspeech python sox speech-to-text srt subtitle video
Last synced: 13 Apr 2025
https://github.com/weizhenye/ass
A lightweight JavaScript ASS subtitle renderer
Last synced: 21 Feb 2026
https://github.com/patui/nosub
C++ Subtitle Editor (全新C++字幕软件，官网：https://nosub.cn)
Last synced: 28 May 2026
https://github.com/asticode/Go-astisub
Manipulate subtitles in GO (.srt, .ssa/.ass, .stl, .ttml, .vtt (webvtt), teletext, etc.)
go golang golang-library srt stl subtitle ttml webvtt
Last synced: 12 Mar 2025
https://github.com/nhjydywd/SubtitleOCR
快如闪电的硬字幕提取工具。仅需苹果M1芯片或英伟达3060显卡即可达到10倍速提取。A very fast tool for video hardcode subtitle extraction
Last synced: 18 Jan 2026
https://github.com/ysm-dev/cpdown
📥 cpdown - Copy to clipboard any webpage content/youtube subtitle as clean markdown with one click or shortcut
extension llm markdown productivity react subtitle wxt youtube
Last synced: 21 Jan 2026
https://github.com/cdown/srt
A simple library and set of tools for parsing, modifying, and composing SRT files.
command-line command-line-tool library mit-license python srt subtitle subtitle-fixer subtitle-parser subtitles subtitles-parsing text-extraction tools
Last synced: 14 May 2025
https://github.com/IndieKKY/bilibili-subtitle
哔哩哔哩字幕列表浏览器扩展，功能包括点击跳转，下载字幕，总结字幕，翻译字幕等。
bilibili chrome-extension subtitle
Last synced: 16 Mar 2025
https://github.com/SWHL/RapidVideOCR
🎦 Extract video hard subtitles and automatically generate corresponding srt files.
ocr subtitle video videosubfinder
Last synced: 22 Jul 2025
https://github.com/yaser01/mkv-muxing-batch-gui
App to muxing videos with audios/subtitles with so many options!
audio batch mkvtoolnix subtitle
Last synced: 09 Jul 2025
https://github.com/cerlancism/chatgpt-subtitle-translator
Efficient translation tool based on ChatGPT or any OpenAI compatible LLM chat completion API
ai chatgpt cli gpt gui llm machine-translation ollama openai srt srt-subtitles subtitle transalation translator web
Last synced: 01 Mar 2026
https://github.com/vlitejs/vlite
🦋 vLitejs is a fast and lightweight Javascript library for customizing video and audio player in Javascript with a minimalist theme (HTML5, Youtube, Vimeo, Dailymotion)
ads airplay cast chromecast dailymotion html5-audio html5-video ima-sdk javascript monetization picture-in-picture plugin-api provider-api sticky subtitle vimeo volume-bar youtube
Last synced: 15 May 2025
https://github.com/carsonip/penguin-subtitle-player
An open-source, cross-platform standalone subtitle player
ass cross-platform srt ssa subtitle subtitle-player vtt
Last synced: 07 Apr 2025
https://github.com/swhl/rapidvideocr
Extract video hard subtitles and automatically generate corresponding srt files.
ocr subtitle video videosubfinder
Last synced: 04 Apr 2025
https://github.com/summershrimp/obs-auto-subtitle
Show the subtitle as long as you speak
Last synced: 21 Apr 2025
https://github.com/LiberSonora/LiberSonora
LiberSonora，寓意“自由的声音”，是一个 AI 赋能的、强大的、开源有声书工具集，包含智能字幕提取、AI标题生成、多语言翻译等功能，支持 GPU 加速、批量离线处理。LiberSonora, meaning "The Voice of Freedom," is an AI-powered robust open-source audiobook toolkit.
audio-books deepseek llm ollama subtitle subtitles-generator translate
Last synced: 01 Apr 2025
https://github.com/captioning/captioning
A collection of tools made to help you create and edit subtitles in different formats (Subrip, WebVTT, Substation Alpha...)
srt subrip substation-alpha subtitle webvtt
Last synced: 14 Apr 2025
https://github.com/Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator
Efficient translation tool based on ChatGPT API
chatgpt cli gpt gui llm openai srt srt-subtitles subtitle translator web
Last synced: 04 Aug 2025
https://github.com/zeybek/YouGet
YouGet - YouTube Video/Playlist Downloader/Cutter - MP3 Converter
cut cutter download downloader electron mp3 subtitle vue youtube
Last synced: 15 Nov 2025
https://github.com/inokinoki/ai-no-jimaku-gumi
AI no jimaku gumi (AIの字幕組), a subtitle maker for video using AI.
ai ffmpeg llm ml multilingual subtitle subtitle-conversion subtitle-generator whisper whisper-cpp
Last synced: 18 Oct 2025
https://github.com/matcornic/subify
Subify - Download subtitles for your favorite TV shows and movies
download-subtitles golang golang-application movie opensubtitles subtitle video
Last synced: 15 May 2025
https://github.com/botbahlul/pyautosrt
PySimpleGUI based DESKTOP APP to AUTO GENERATE SUBTITLE FILE (using free Google Speech Recognition API) and TRANSLATED SUBTITLE FILE (using unofficial online Google Translate API) for any video or audio file
auto-caption auto-subtitle captions ffmpeg google-translate google-translate-api pysimplegui python speech-recognition srt-subtitle subriptext subtitle voice-recognition
Last synced: 06 Apr 2025
https://github.com/botbahlul/PyAutoSRT
PySimpleGUI based DESKTOP APP to AUTO GENERATE SUBTITLE FILE (using free Google Speech Recognition API) and TRANSLATED SUBTITLE FILE (using unofficial online Google Translate API) for any video or audio file
auto-caption auto-subtitle captions ffmpeg google-translate google-translate-api pysimplegui python speech-recognition srt-subtitle subriptext subtitle voice-recognition
Last synced: 24 Mar 2025
https://github.com/NaiboWang/Bilibili-XMLSubtitle-to-ASS
可视化Bilibili本地视频XML弹幕转换ASS字幕转换器
ass batch-processing batch-processor batch-script bilibili danmu decrypt gui potplayer rename-folder subtitle up-to-date video visualization xml
Last synced: 16 Mar 2025
https://github.com/alxhotel/chromecast-api
:tv: Chromecast Node.js module
cast chromecast chromecast-api nodejs stream streaming subtitle subtitles
Last synced: 05 Apr 2025
https://github.com/tympanix/subsync
Synchronize your subtitles using machine learning
delay fix machine-learning mfcc neural-network shift shift-subtitle speech-detection subsync subtitle subtitles
Last synced: 09 Apr 2025
https://github.com/sabber-slt/youtube
Watch YouTube videos without interruptions from ads.
nextjs subtitle subtitle-downloader youtube youtube-api
Last synced: 24 Oct 2025
https://github.com/ArezooNazer/AndroidVideoPlayer
A video player based on Media3 Exoplayer
android android-video-player androidvideoplayer androidx-media coroutines exoplayer exoplayer2 hilt hls kotlin media3-exoplayer mvvm player subtitle video video-player
Last synced: 13 Apr 2025
https://subtitleeditor.github.io/subtitleeditor/
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to create or edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
cplusplus gstreamer gtk3 subtitle subtitleeditor subtitles
Last synced: 15 Feb 2026
https://github.com/subtitleeditor/subtitleeditor
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to create or edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
cplusplus gstreamer gtk3 subtitle subtitleeditor subtitles
Last synced: 24 Dec 2025
https://github.com/vankasteelj/opensubtitles-api
nodejs opensubtitles.org api wrapper for downloading and uploading subtitles in multiple langs
api best-subtitles hash opensubtitles subtitle uploading-subtitles
Last synced: 08 Apr 2025
https://github.com/caronc/nzb-subliminal
Fetches subtitles for the videos it's provided. It can be easily integrated into NZBGet and SABnzbd too.
automation cli nzbget nzbget-script sabnzbd scheduling-script subtitle
Last synced: 06 Nov 2025
https://github.com/ssamadgh/WWDCsrt
WWDC.srt is a powerful app for downloading subtitles in (srt) format or data links ( video links , pdf links , sample code links ) for each WWDC session video since 2013 .
2020 2021 2022 2023 2024 app apple download english link mac os pdf sessions srt subtitle tech-talks video wwdc
Last synced: 18 Apr 2025
https://github.com/ssamadgh/wwdcsrt
WWDC.srt is a powerful app for downloading subtitles in (srt) format or data links ( video links , pdf links , sample code links ) for each WWDC session video since 2013 .
2020 2021 2022 2023 2024 app apple download english link mac os pdf sessions srt subtitle tech-talks video wwdc
Last synced: 15 Aug 2025
https://github.com/sunnyli/videojs-ass
Advanced SubStation Alpha subtitle plugin for videojs
ass plugin substation-alpha subtitle videojs
Last synced: 21 Feb 2026
https://github.com/ko-htut/yoyo-player
YoYo Video Player is a HLS(.m3u8) video player for flutter.
android hls ios m3u8 subtitle video-player yoyo-player
Last synced: 21 Feb 2026
https://github.com/hockyy/miteiru
Miteiru is an open source Electron video player to learn Chinese, Cantonese, and Japanese. It can play all Youtube and HTML 5 supported format (.mkv, .mp4, .mov, and many more) videos, and lots of supports on other subtitle formats (.srt, .ass, .vtt, and many more)
anime cantonese chinese electron hanzi hiragana japanese jieba jmdict jyutping kanji katakana kuromoji mecab player subtitle video video-player
Last synced: 07 Apr 2025
https://github.com/nopol10/nekocap
Browser extension for creating & uploading community captions for YouTube, niconico and other video sharing sites.
caption captions editor extension substation-alpha subtitle subtitles typescript
Last synced: 16 Jan 2026
https://github.com/jankammerath/iptvx
IPTV player and streamer for Linux that allows to play any stream that LibVLC can play, offers an overlay based on WebKit using HTML5, JavaScript and CSS and uses XMLTV data for EPG information. It allows the playback of URLs, files and can grab URLs from shell scripts. XMLTV EPG data can be downloaded from URLs or grabbed from shell scripts.
c epg epg-functionality epg-information iptv iptv-application iptv-player linux overlay-menu streamer subtitle television tv video-recoding video-recorder video-streaming xmltv xmltv-data xmltv-epg-data
Last synced: 15 Jul 2025
https://github.com/dagronf/swiftsubtitles
A Swift package for reading/writing subtitle formats (srt, sbv, sub, vtt, csv, lrc, podcast index)
lyrics subtitle subtitles-parsing swift
Last synced: 06 Apr 2025
https://github.com/GewoonJaap/WinWhisper
Create subtitles with ease, using Whisper AI for Windows
csharp openai subtitle subtitles subtitles-generator videos whisper whisper-ai
Last synced: 18 Jun 2026
https://github.com/katspaugh/videobook
Subtitles as a language learning tool
flashcards language-learning subtitle subtitles video-player
Last synced: 30 Apr 2025
https://github.com/tiansh/ass-danmaku
A firefox extension for downloading danmaku (video comments); Online converter: https://tiansh.github.io/ass-danmaku-online/
acfun bilibili danmaku danmu download firefox-addon niconico subtitle
Last synced: 29 Oct 2025
https://github.com/mmguero/cleanvid
cleanvid is a little script to mute profanity in video files
ffmpeg objectional-language obscenity profanity profanity-detection profanity-filter profanityfilter python python3 srt subtitle swear-filter video video-files
Last synced: 05 Apr 2025
https://github.com/gewoonjaap/winwhisper
Create subtitles with ease, using Whisper AI for Windows
csharp openai subtitle subtitles subtitles-generator videos whisper whisper-ai
Last synced: 10 Apr 2025
https://github.com/botbahlul/autosrt
A python script COMMAND LINE utility to AUTO GENERATE SUBTITLE FILE (using free Google Speech Recognition API) and TRANSLATED SUBTITLE FILE (using unofficial online Google Translate API) for any video or audio file
auto-caption auto-subtitle captions ffmpeg google-translate-api python speech-recognition speechrecognition srt-subtitle subriptext subtitle voice-recognition voicerecognition
Last synced: 18 Jun 2025
https://github.com/ghost1372/HandySub
Download Subtitle from Subscene and other sources
compare csharp dark desktop-app diff download-subtitles farsi htmlagilitypack imdb persian style subscene subscene-downloader subscene-farsi subtitle subtitledownloader theme windowsappsdk winui winui3
Last synced: 12 Mar 2025
